"Ключи к "Лолите" (1968) - первое подробное исследование самого известного романа Владимира Набокова. Его автор, молодой американский славист Карл Проффер, через три года после выхода книги вместе с женой Эллендеей основал издательство "Ардис" и открыл русским писателям, которых не печатали в Советском Союзе, путь к читателю. Проффер не претендует на всесторонний академический анализ "Лолиты"; он пишет легко и даже шутливо, подчеркивая, что лишь предлагает свои наблюдения по части стиля и приемов "Лолиты",
"Kljuchi k "Lolite" (1968) - pervoe podrobnoe issledovanie samogo izvestnogo romana Vladimira Nabokova. Ego avtor, molodoj amerikanskij slavist Karl Proffer, cherez tri goda posle vykhoda knigi vmeste s zhenoj Ellendeej osnoval izdatelstvo "Ardis" i otkryl russkim pisateljam, kotorykh ne pechatali v Sovetskom Sojuze, put k chitatelju. Proffer ne pretenduet na vsestoronnij akademicheskij analiz "Lolity"; on pishet legko i dazhe shutlivo, podcherkivaja, chto lish predlagaet svoi nabljudenija po chasti stilja i priemov "Lolity",
