Отставной офицер МЧС Сотников Андрей переносится в начало XIII века, слившись сознанием и телом со своим древним предком, отставным сотником княжьей дозорной сотни и его тёзкой Андреем. За доблестную службу тот сотник жалован вотчиной, где в отстроенной усадьбе проживает вместе со своим младшим сыном Митей. У Андрея есть выбор: жить себе спокойно, зная, что орда до него не дойдёт, или же окунуться с головой в события лихого XIII века, помогая предкам отстаивать свою землю от ударов из степей с юго-востока,
Otstavnoj ofitser MCHS Sotnikov Andrej perenositsja v nachalo XIII veka, slivshis soznaniem i telom so svoim drevnim predkom, otstavnym sotnikom knjazhej dozornoj sotni i ego tjozkoj Andreem. Za doblestnuju sluzhbu tot sotnik zhalovan votchinoj, gde v otstroennoj usadbe prozhivaet vmeste so svoim mladshim synom Mitej. U Andreja est vybor: zhit sebe spokojno, znaja, chto orda do nego ne dojdjot, ili zhe okunutsja s golovoj v sobytija likhogo XIII veka, pomogaja predkam otstaivat svoju zemlju ot udarov iz stepej s jugo-vostoka,
