Издание подготовлено к выставке "Всеобщий язык" (16 декабря 2022 - 19 марта 2023) в ГМИИ им. А.С. Пушкина.Масштабный выставочный проект, в котором задействованы более 20 российских музеев и научных центров, исследует многообразные формы человеческого общения и поднимает немаловажные вопросы: как в разные времена люди общались друг с другом? как разрешали свои повседневные проблемы и прекращали распри, заключали официальные соглашения и обменивались приветствиями, поздравлениями и пожеланиями? Как находили общий язык? Кураторы выставки предлагают отправиться в воображаемое путешествие по странам и эпохам и обратиться к различным вероучениям и литературе, географическим открытиям и документам, повседневным ритуалам и непрекращающемуся обмену информацией. Богатство многоязычия показано с помощью произведении искусства, а также манускриптов, рукописных книг и других раритетов, отражающих историю человеческой коммуникации, которая во все времена подвергается испытаниям на прочность.В семи разделах выставки ("Мир многоликий и многоязыкий", "Повседневные договоренности", "Благопожелания", "Священные книги", "Миф о Вавилонской башне", "Дипломатия" "Путешествия") представлены произведения изобразительного и декоративно-прикладного искусства, книжные памятники и разного рода письменные источники, свидетельствующие о попытках отдельных людей и целых народов договориться между собой: от египетских папирусов, клинописных табличек и новгородских берестяных грамот до долговых расписок, частной переписки и дипломатических документов Нового времени. Структура выставки повторена в путеводителе, где опубликована основная часть экспонатов, в сопровождении текстов исследователей, хранителей и ученых из организаций-участников проекта.Автор: Анохина Е.А., Антонов О.Н., Горяева Т.М., Данилова А.А., Дороченнкова И.А., Соловцова Е.А., Тимина М.А., Богданов К.М., Танонова Е.В., Ямпольская Н.В., Ясеновская А.А., Григорьев А.Б., Меланьин М.И., Ласикова Г.В., Рамазанова Д.Н., Лисицына А.В.
Izdanie podgotovleno k vystavke "Vseobschij jazyk" (16 dekabrja 2022 - 19 marta 2023) v GMII im. A.S. Pushkina.Masshtabnyj vystavochnyj proekt, v kotorom zadejstvovany bolee 20 rossijskikh muzeev i nauchnykh tsentrov, issleduet mnogoobraznye formy chelovecheskogo obschenija i podnimaet nemalovazhnye voprosy: kak v raznye vremena ljudi obschalis drug s drugom? kak razreshali svoi povsednevnye problemy i prekraschali raspri, zakljuchali ofitsialnye soglashenija i obmenivalis privetstvijami, pozdravlenijami i pozhelanijami? Kak nakhodili obschij jazyk? Kuratory vystavki predlagajut otpravitsja v voobrazhaemoe puteshestvie po stranam i epokham i obratitsja k razlichnym verouchenijam i literature, geograficheskim otkrytijam i dokumentam, povsednevnym ritualam i neprekraschajuschemusja obmenu informatsiej. Bogatstvo mnogojazychija pokazano s pomoschju proizvedenii iskusstva, a takzhe manuskriptov, rukopisnykh knig i drugikh raritetov, otrazhajuschikh istoriju chelovecheskoj kommunikatsii, kotoraja vo vse vremena podvergaetsja ispytanijam na prochnost.V semi razdelakh vystavki ("Mir mnogolikij i mnogojazykij", "Povsednevnye dogovorennosti", "Blagopozhelanija", "Svjaschennye knigi", "Mif o Vavilonskoj bashne", "Diplomatija" "Puteshestvija") predstavleny proizvedenija izobrazitelnogo i dekorativno-prikladnogo iskusstva, knizhnye pamjatniki i raznogo roda pismennye istochniki, svidetelstvujuschie o popytkakh otdelnykh ljudej i tselykh narodov dogovoritsja mezhdu soboj: ot egipetskikh papirusov, klinopisnykh tablichek i novgorodskikh berestjanykh gramot do dolgovykh raspisok, chastnoj perepiski i diplomaticheskikh dokumentov Novogo vremeni. Struktura vystavki povtorena v putevoditele, gde opublikovana osnovnaja chast eksponatov, v soprovozhdenii tekstov issledovatelej, khranitelej i uchenykh iz organizatsij-uchastnikov proekta.Avtor: Anokhina E.A., Antonov O.N., Gorjaeva T.M., Danilova A.A., Dorochennkova I.A., Solovtsova E.A., Timina M.A., Bogdanov K.M., Tanonova E.V., Jampolskaja N.V., Jasenovskaja A.A., Grigorev A.B., Melanin M.I., Lasikova G.V., Ramazanova D.N., Lisitsyna A.V.
