"На небе никого" - это сочетание художественного и документального. Оставаясь на территории литературы, мы подчеркиваем важность и актуальность реальной военной истории. Мы объединили эти два языка, два мира, две половины книги, чтобы синтезировать новый способ говорить о том, для чего теперь особенно трудно подобрать слова.
Ксения Букша написала 33 перекликающиеся истории про разных людей, военных и гражданских, оккупированных и эвакуированных, мужчин и женщин, детей и стариков, советских и немецких, польских и американских.
Все главы появились в результате переработки множества реальных воспоминаний и дневников советских, немецких, американских участников и свидетелей войны. Реальные ситуации, детали жизни того времени невозможно придумать, их можно только найти. Все персонажи вымышленные, но голоса у них настоящие.
Артур Бондарь выбрал из своей огромной коллекции 113 фотографий. Это документальные кадры, они не служат иллюстрациями, но, помещённые в контекст художественной прозы, складываются в параллельное повествование.
Какие-то из фотографий имеют автора и предысторию, какие-то анонимны; про некоторые можно с точностью до часа сказать, когда они были сделаны, про другие же можно только делать предположения. Это огромный объём документальных свидетельств, который обязательно должен увидеть свет - так родилась идея книги о войне с настоящими кадрами.
"Na nebe nikogo" - eto sochetanie khudozhestvennogo i dokumentalnogo. Ostavajas na territorii literatury, my podcherkivaem vazhnost i aktualnost realnoj voennoj istorii. My obedinili eti dva jazyka, dva mira, dve poloviny knigi, chtoby sintezirovat novyj sposob govorit o tom, dlja chego teper osobenno trudno podobrat slova.
Ksenija Buksha napisala 33 pereklikajuschiesja istorii pro raznykh ljudej, voennykh i grazhdanskikh, okkupirovannykh i evakuirovannykh, muzhchin i zhenschin, detej i starikov, sovetskikh i nemetskikh, polskikh i amerikanskikh.
Vse glavy pojavilis v rezultate pererabotki mnozhestva realnykh vospominanij i dnevnikov sovetskikh, nemetskikh, amerikanskikh uchastnikov i svidetelej vojny. Realnye situatsii, detali zhizni togo vremeni nevozmozhno pridumat, ikh mozhno tolko najti. Vse personazhi vymyshlennye, no golosa u nikh nastojaschie.
Artur Bondar vybral iz svoej ogromnoj kollektsii 113 fotografij. Eto dokumentalnye kadry, oni ne sluzhat illjustratsijami, no, pomeschjonnye v kontekst khudozhestvennoj prozy, skladyvajutsja v parallelnoe povestvovanie.
Kakie-to iz fotografij imejut avtora i predystoriju, kakie-to anonimny; pro nekotorye mozhno s tochnostju do chasa skazat, kogda oni byli sdelany, pro drugie zhe mozhno tolko delat predpolozhenija. Eto ogromnyj objom dokumentalnykh svidetelstv, kotoryj objazatelno dolzhen uvidet svet - tak rodilas ideja knigi o vojne s nastojaschimi kadrami.
