Жизнь главного героя романа Поля Дельроза окутана страшной тайной. В детстве на глазах у Поля был убит его отец, и имя убийцы в течение долгих лет оставалось неизвестным. И лишь в самый день свадьбы главного героя завеса тайны приоткрывается. Происходят драматические события, в результате которых Поль расстается с горячо любимой женой. Но в дальнейшем оказывается, что он идет по ложному следу, оставленному германской разведкой.
Автором романа является классик французского детектива Морис Леблан, литературный отец популярнейшего джентльмена-грабителя Арсена Люпена. Его новый литературный персонаж - Поль Дельроз - вполне мог бы стать популярным героем целой серии романов и даже затмить славу Арсена Люпена. Но Морис Леблан не стал развивать эту тему, а нам остается лишь гадать, что заставило автора отказаться от столь перспективной идеи.
Переводчик: Мерзон Л. И.
Zhizn glavnogo geroja romana Polja Delroza okutana strashnoj tajnoj. V detstve na glazakh u Polja byl ubit ego otets, i imja ubijtsy v techenie dolgikh let ostavalos neizvestnym. I lish v samyj den svadby glavnogo geroja zavesa tajny priotkryvaetsja. Proiskhodjat dramaticheskie sobytija, v rezultate kotorykh Pol rasstaetsja s gorjacho ljubimoj zhenoj. No v dalnejshem okazyvaetsja, chto on idet po lozhnomu sledu, ostavlennomu germanskoj razvedkoj.
Avtorom romana javljaetsja klassik frantsuzskogo detektiva Moris Leblan, literaturnyj otets populjarnejshego dzhentlmena-grabitelja Arsena Ljupena. Ego novyj literaturnyj personazh - Pol Delroz - vpolne mog by stat populjarnym geroem tseloj serii romanov i dazhe zatmit slavu Arsena Ljupena. No Moris Leblan ne stal razvivat etu temu, a nam ostaetsja lish gadat, chto zastavilo avtora otkazatsja ot stol perspektivnoj idei.
Perevodchik: Merzon L. I.
