Книга посвящена исторической культуре франков в эпоху наивысшего расцвета Каролингской империи (кон. VIII - IX вв.). Каролингская эпоха занимает совершенно особое место в истории средневековой Западной Европы. Именно тогда, во второй половине VIII - IX вв., были заложены прочные основания того, что сегодня принято называть европейской цивилизацией с ее ощущением внутреннего единства, ни в коей мере не противоречащего культурному многообразию, удивительной способностью к изобретению новых социальных институтов и склонностью к активной экспансии. Истоки всего этого так или иначе восходят к Каролингской империи.
Издание включает в себя прозаические и поэтические произведения, созданные при королевском дворе и в некоторых монастырях - ведущих политических и культурных центрах огромной державы. Эти тексты дают представление о том, как франки видели свое прошлое и настоящее, каким образом осмысливали, фиксировали, интерпретировали, транслировали и использовали историческое знание. Все сочинения впервые полностью переведены на русский язык, а некоторые тексты ранее не были знакомы отечественному читателю.
Составитель: Сидоров А. И.
Редактор: Сидоров А. И., Карачинский А. Ю.
Kniga posvjaschena istoricheskoj kulture frankov v epokhu naivysshego rastsveta Karolingskoj imperii (kon. VIII - IX vv.). Karolingskaja epokha zanimaet sovershenno osoboe mesto v istorii srednevekovoj Zapadnoj Evropy. Imenno togda, vo vtoroj polovine VIII - IX vv., byli zalozheny prochnye osnovanija togo, chto segodnja prinjato nazyvat evropejskoj tsivilizatsiej s ee oschuscheniem vnutrennego edinstva, ni v koej mere ne protivorechaschego kulturnomu mnogoobraziju, udivitelnoj sposobnostju k izobreteniju novykh sotsialnykh institutov i sklonnostju k aktivnoj ekspansii. Istoki vsego etogo tak ili inache voskhodjat k Karolingskoj imperii.
Izdanie vkljuchaet v sebja prozaicheskie i poeticheskie proizvedenija, sozdannye pri korolevskom dvore i v nekotorykh monastyrjakh - veduschikh politicheskikh i kulturnykh tsentrakh ogromnoj derzhavy. Eti teksty dajut predstavlenie o tom, kak franki videli svoe proshloe i nastojaschee, kakim obrazom osmyslivali, fiksirovali, interpretirovali, translirovali i ispolzovali istoricheskoe znanie. Vse sochinenija vpervye polnostju perevedeny na russkij jazyk, a nekotorye teksty ranee ne byli znakomy otechestvennomu chitatelju.
Sostavitel: Sidorov A. I.
Redaktor: Sidorov A. I., Karachinskij A. Ju.
