Поскольку медицина сегодня изменяет жизнь многих пожилых людей, стремление сделать следующий шаг - жить столько, сколько мы захотим, - стимулировало научную гонку технологий в поисках эликсира жизни.
По мере ускорения технологического прогресса возможность сделать людей бессмертными становится все более правдоподобной. Однако этот прогресс привлекает также псевдоученых, технических визионеров, мошенников и религиозных фанатиков, которые стремятся извлечь личную выгоду из гонки за бессмертием.
Книга Питера Уорда "Цена бессмертия" - это подробное, детально проработанное исследование текущего состояния гонки за бессмертием, попытка отделить ученых от мошенников и погружение в эксцентричный мир стартапов, научных учреждений и миллиардеров, чтобы выяснить, какова же будет цена бессмертия.
Переводчик: Дамте Д. С.
Poskolku meditsina segodnja izmenjaet zhizn mnogikh pozhilykh ljudej, stremlenie sdelat sledujuschij shag - zhit stolko, skolko my zakhotim, - stimulirovalo nauchnuju gonku tekhnologij v poiskakh eliksira zhizni.
Po mere uskorenija tekhnologicheskogo progressa vozmozhnost sdelat ljudej bessmertnymi stanovitsja vse bolee pravdopodobnoj. Odnako etot progress privlekaet takzhe psevdouchenykh, tekhnicheskikh vizionerov, moshennikov i religioznykh fanatikov, kotorye stremjatsja izvlech lichnuju vygodu iz gonki za bessmertiem.
Kniga Pitera Uorda "Tsena bessmertija" - eto podrobnoe, detalno prorabotannoe issledovanie tekuschego sostojanija gonki za bessmertiem, popytka otdelit uchenykh ot moshennikov i pogruzhenie v ekstsentrichnyj mir startapov, nauchnykh uchrezhdenij i milliarderov, chtoby vyjasnit, kakova zhe budet tsena bessmertija.
Perevodchik: Damte D. S.
