Жюль Сюпервьель (1884-1960) - французский поэт, прозаик и драматург, один из наиболее значимых авторов XX века. Прежде всего, Жюль Сюпервьель - замечательный поэт, высоко ценимый такими мировыми классиками, как Райнер Мария Рильке, Хорхе Луис Борхес и Иосиф Бродский, включивший Сюпервьеля в список обязательного чтения для своих студентов как одного из десяти лучших поэтов XX века. Поэтом он остается и в прозаических произведениях: его проза, глубоко поэтичная и на редкость красивая, обращена к глубинам души читателя Роман "Похититель детей" входит в число самых читаемых его книг. Главный герой полковник Филемон Бигуа похищает детей, чтобы сделать их жизнь лучше и светлее. Он - нарушитель закона и при этом любящий, щедрый, великодушный отец, человек счастливый и одновременно страдающий, чудак, кажущийся то смешным, то трагичным. Роман требует от читателя нравственного выбора, побуждает быть честным с самим собой, заглянуть в потаенные уголки собственного внутреннего мира. На русском языке роман выходит впервые, ранее в издательстве "Текст" выходил сборник новелл Сюпервьеля "Дитя волн".
Переводчик: Поляк Ольга
Zhjul Sjupervel (1884-1960) - frantsuzskij poet, prozaik i dramaturg, odin iz naibolee znachimykh avtorov XX veka. Prezhde vsego, Zhjul Sjupervel - zamechatelnyj poet, vysoko tsenimyj takimi mirovymi klassikami, kak Rajner Marija Rilke, Khorkhe Luis Borkhes i Iosif Brodskij, vkljuchivshij Sjupervelja v spisok objazatelnogo chtenija dlja svoikh studentov kak odnogo iz desjati luchshikh poetov XX veka. Poetom on ostaetsja i v prozaicheskikh proizvedenijakh: ego proza, gluboko poetichnaja i na redkost krasivaja, obraschena k glubinam dushi chitatelja Roman "Pokhititel detej" vkhodit v chislo samykh chitaemykh ego knig. Glavnyj geroj polkovnik Filemon Bigua pokhischaet detej, chtoby sdelat ikh zhizn luchshe i svetlee. On - narushitel zakona i pri etom ljubjaschij, schedryj, velikodushnyj otets, chelovek schastlivyj i odnovremenno stradajuschij, chudak, kazhuschijsja to smeshnym, to tragichnym. Roman trebuet ot chitatelja nravstvennogo vybora, pobuzhdaet byt chestnym s samim soboj, zagljanut v potaennye ugolki sobstvennogo vnutrennego mira. Na russkom jazyke roman vykhodit vpervye, ranee v izdatelstve "Tekst" vykhodil sbornik novell Sjupervelja "Ditja voln".
Perevodchik: Poljak Olga
