"Песнь о Нибелунгах" - одно из наиболее известных эпических произведений мировой литературы. Героический эпос, написанный неизвестным автором в начале XIII века на средневерхненемецком языке.Перед читателем разворачивается мифологический, но отразивший исторические события, сюжет о женитьбе франкского воина Зигфрида на бургундской принцессе Кримхильде, о его смерти от рук собратьев из-за конфликта Кримхильды с могущественной исландской королевой Брунхильдой, о мести Кримхильды при помощи правителя гуннов Этцеля своим соплеменникам за убийство любимого мужа Зигфрида и, наконец, о поиске сокровищ Нибелунгов, утопленных в Рейне.Мужественные воины и восхитительные женщины, вечная любовь и неизбежная смерть, благородная верность и коварное предательство, непримиримая ненависть и жестокие кровопролития... Повествование о вечных ценностях, которое не оставит читателя равнодушным."Песнь о Нибелунгах" состоит из 39 авентюр, каждую из которых предваряют реалистичные и изящные иллюстрации немецких художников Юлиуса Гюбнера и Эдуарда Бендемана. Художественное оформление дополнено рисунками известного английского иллюстратора Артура Рэкхема.Параллельный текст, приведенный в книге, делает ее особенно познавательной и полезной для изучения немецкого языка. Поэтический перевод на русский язык, отмеченный Пушкинской премией, принадлежит перу М. И. Кудряшева.Лента ляссе, удобный формат и красивая обложка добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
"Pesn o Nibelungakh" - odno iz naibolee izvestnykh epicheskikh proizvedenij mirovoj literatury. Geroicheskij epos, napisannyj neizvestnym avtorom v nachale XIII veka na sredneverkhnenemetskom jazyke.Pered chitatelem razvorachivaetsja mifologicheskij, no otrazivshij istoricheskie sobytija, sjuzhet o zhenitbe frankskogo voina Zigfrida na burgundskoj printsesse Krimkhilde, o ego smerti ot ruk sobratev iz-za konflikta Krimkhildy s moguschestvennoj islandskoj korolevoj Brunkhildoj, o mesti Krimkhildy pri pomoschi pravitelja gunnov Ettselja svoim soplemennikam za ubijstvo ljubimogo muzha Zigfrida i, nakonets, o poiske sokrovisch Nibelungov, utoplennykh v Rejne.Muzhestvennye voiny i voskhititelnye zhenschiny, vechnaja ljubov i neizbezhnaja smert, blagorodnaja vernost i kovarnoe predatelstvo, neprimirimaja nenavist i zhestokie krovoprolitija... Povestvovanie o vechnykh tsennostjakh, kotoroe ne ostavit chitatelja ravnodushnym."Pesn o Nibelungakh" sostoit iz 39 aventjur, kazhduju iz kotorykh predvarjajut realistichnye i izjaschnye illjustratsii nemetskikh khudozhnikov Juliusa Gjubnera i Eduarda Bendemana. Khudozhestvennoe oformlenie dopolneno risunkami izvestnogo anglijskogo illjustratora Artura Rekkhema.Parallelnyj tekst, privedennyj v knige, delaet ee osobenno poznavatelnoj i poleznoj dlja izuchenija nemetskogo jazyka. Poeticheskij perevod na russkij jazyk, otmechennyj Pushkinskoj premiej, prinadlezhit peru M. I. Kudrjasheva.Lenta ljasse, udobnyj format i krasivaja oblozhka dobavljajut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlja svoej kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam.
