Книга выдающегося американского и израильского исследователя Джеймса Кугела посвящена толкованиям библейских рассказов о патриархе Яакове и его сыновьях. Толкования эти родились на рубеже новой эры, когда от Библии ждали ответа на вопросы насущные и трагические: чем провинился Израиль перед Богом, есть ли у него надежда на спасение? Творческая фантазия толкователей сочеталась с верностью букве Писания. Недаром "Лествица Иакова" и "Заветы двенадцати патриархов" - перевод творений еврейских книжников - вошли в литературу Древней Руси.В своем экзегетическом исследовании "Древнерусский мидраш" известный библеист Джеймс Кугел рассматривает с различных ракурсов основные вехи жизненного пути Яакова, стремясь представить знакомый библейский сюжет наиболее объемно, и анализирует подход традиционных еврейских комментаторов Торы и тексты древних рукописей, найденных в Кумранских пещерах.
Kniga vydajuschegosja amerikanskogo i izrailskogo issledovatelja Dzhejmsa Kugela posvjaschena tolkovanijam biblejskikh rasskazov o patriarkhe Jaakove i ego synovjakh. Tolkovanija eti rodilis na rubezhe novoj ery, kogda ot Biblii zhdali otveta na voprosy nasuschnye i tragicheskie: chem provinilsja Izrail pered Bogom, est li u nego nadezhda na spasenie? Tvorcheskaja fantazija tolkovatelej sochetalas s vernostju bukve Pisanija. Nedarom "Lestvitsa Iakova" i "Zavety dvenadtsati patriarkhov" - perevod tvorenij evrejskikh knizhnikov - voshli v literaturu Drevnej Rusi.V svoem ekzegeticheskom issledovanii "Drevnerusskij midrash" izvestnyj bibleist Dzhejms Kugel rassmatrivaet s razlichnykh rakursov osnovnye vekhi zhiznennogo puti Jaakova, stremjas predstavit znakomyj biblejskij sjuzhet naibolee obemno, i analiziruet podkhod traditsionnykh evrejskikh kommentatorov Tory i teksty drevnikh rukopisej, najdennykh v Kumranskikh pescherakh.
