Книга "Время чтения" - монографическое исследование затрагивает ряд проблем современной философии чтении. В книге пять разделов, каждый из которых посвящен отдельной теме. Феномен чтения анализируется с привлечением материала из литературы, философии, социологии чтения и антропологии. Обсуждаются вопросы, связанные с кризисом чтения в постиндустриальную гиперинформационную эпоху, утратой времени индивидуального развития и изменением статуса книги в новейшей европейской культуре. В центре внимания автора разные теории чтения (М.Пруст, Р.Барт, В.Беньямин и др.). Значительно место отведено критическому анализу проблемам перевода немецкой и французской литературы (М.Хайдеггер в переводах В.В.Бибихина и А.В.Михайлова; обсуждаются и отдельные фрагменты из переводов Ф.Ницше, Ж.Деррида, М.Фуко, Ж, Батая и др.)Содержание книги "Время чтения"I Конец homo legens, человека читающего? Быстрое и медленное в эпоху массмедиаII. Убежище ПрустаIII. Ролан Барт - читательIV. Читать "Sein und Zeit"
Kniga "Vremja chtenija" - monograficheskoe issledovanie zatragivaet rjad problem sovremennoj filosofii chtenii. V knige pjat razdelov, kazhdyj iz kotorykh posvjaschen otdelnoj teme. Fenomen chtenija analiziruetsja s privlecheniem materiala iz literatury, filosofii, sotsiologii chtenija i antropologii. Obsuzhdajutsja voprosy, svjazannye s krizisom chtenija v postindustrialnuju giperinformatsionnuju epokhu, utratoj vremeni individualnogo razvitija i izmeneniem statusa knigi v novejshej evropejskoj kulture. V tsentre vnimanija avtora raznye teorii chtenija (M.Prust, R.Bart, V.Benjamin i dr.). Znachitelno mesto otvedeno kriticheskomu analizu problemam perevoda nemetskoj i frantsuzskoj literatury (M.Khajdegger v perevodakh V.V.Bibikhina i A.V.Mikhajlova; obsuzhdajutsja i otdelnye fragmenty iz perevodov F.Nitsshe, Zh.Derrida, M.Fuko, Zh, Bataja i dr.)Soderzhanie knigi "Vremja chtenija"I Konets homo legens, cheloveka chitajuschego? Bystroe i medlennoe v epokhu massmediaII. Ubezhische PrustaIII. Rolan Bart - chitatelIV. Chitat "Sein und Zeit"
