Настоящее издание представляет собой почти полное собрание ирландских повестей-саг Ульстерского цикла (или "Цикла Кухулина и Конхобара"). Основное действие этих преданий разворачивается на рубеже нашей эры и описано с позиций северо-восточного района Ирландии, так называемой Улидии. Сам цикл был составлен предположительно в VIII-IX вв., но за ним проступает мир гораздо более древний - войны и междоусобные распри, пророчества друидов и магические песни поэтов, ритуальные пиры, сражения с чудовищами и многое другое, что составляло материальную и духовную культуру языческой Ирландии. Переводы сопровождаются подробным комментарием.Книга адресована филологам, историкам и всем, кто интересуется европейской культурой.Составитель Т. Михайлова.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj pochti polnoe sobranie irlandskikh povestej-sag Ulsterskogo tsikla (ili "Tsikla Kukhulina i Konkhobara"). Osnovnoe dejstvie etikh predanij razvorachivaetsja na rubezhe nashej ery i opisano s pozitsij severo-vostochnogo rajona Irlandii, tak nazyvaemoj Ulidii. Sam tsikl byl sostavlen predpolozhitelno v VIII-IX vv., no za nim prostupaet mir gorazdo bolee drevnij - vojny i mezhdousobnye raspri, prorochestva druidov i magicheskie pesni poetov, ritualnye piry, srazhenija s chudovischami i mnogoe drugoe, chto sostavljalo materialnuju i dukhovnuju kulturu jazycheskoj Irlandii. Perevody soprovozhdajutsja podrobnym kommentariem.Kniga adresovana filologam, istorikam i vsem, kto interesuetsja evropejskoj kulturoj.Sostavitel T. Mikhajlova.
