Действие нового романа Питера Хёга происходит в сегодняшнем Копенгагене, вскоре после землетрясения. Знаменитый клоун и музыкант, почитатель Баха и игрок в покер, лишенный гражданства в родной стране, 42-летний Каспер Кроне наделен необыкновенным слухом: каждый человек звучит для него в определенной тональности. Звуковая перегруженность современного города и неустроенность собственной жизни заставляют Каспера постоянно стремиться к тишине - высокой, божественной тишине, практически исчезнувшей из окружающего мира.
Однажды он застает у себя дома названного гостя - девятилетнюю девочку, излучающую вокруг себя тишину, - дар сродни его собственному...
Ровно 10 лет об авторе знаменитого романа "Смилла и ее чувство снега" не было никакой информации - всемирно известный писатель Питер Хёг исчез.
И столь же неожиданно вернулся.
С книгой о звуках, о человеческом слухе, о музыке, о тишине. О звуковом хаосе, в который погружен современный город, о звуковой картине и тональности отдельного человека. О том, что услышал в этой симфонии язвительный клоун, музыкант, игрок в покер, иностранец в родном городе.
О "тихой" десятилетней девочке, генерирующей вокруг себя тишину и выражающей эмоции посредством землетрясения.
О светском монашеском ордене, который ... ...
Итак, приветствуем Вас в хёговском Копенгагене, на тех же улицах, по которым ходила Смилла. Через 10 лет кто-то из вас будет водить экскурсии по этим местам.
Переводчик: Краснова Е. В.
Dejstvie novogo romana Pitera Khjoga proiskhodit v segodnjashnem Kopengagene, vskore posle zemletrjasenija. Znamenityj kloun i muzykant, pochitatel Bakha i igrok v poker, lishennyj grazhdanstva v rodnoj strane, 42-letnij Kasper Krone nadelen neobyknovennym slukhom: kazhdyj chelovek zvuchit dlja nego v opredelennoj tonalnosti. Zvukovaja peregruzhennost sovremennogo goroda i neustroennost sobstvennoj zhizni zastavljajut Kaspera postojanno stremitsja k tishine - vysokoj, bozhestvennoj tishine, prakticheski ischeznuvshej iz okruzhajuschego mira.
Odnazhdy on zastaet u sebja doma nazvannogo gostja - devjatiletnjuju devochku, izluchajuschuju vokrug sebja tishinu, - dar srodni ego sobstvennomu...
Rovno 10 let ob avtore znamenitogo romana "Smilla i ee chuvstvo snega" ne bylo nikakoj informatsii - vsemirno izvestnyj pisatel Piter Khjog ischez.
I stol zhe neozhidanno vernulsja.
S knigoj o zvukakh, o chelovecheskom slukhe, o muzyke, o tishine. O zvukovom khaose, v kotoryj pogruzhen sovremennyj gorod, o zvukovoj kartine i tonalnosti otdelnogo cheloveka. O tom, chto uslyshal v etoj simfonii jazvitelnyj kloun, muzykant, igrok v poker, inostranets v rodnom gorode.
O "tikhoj" desjatiletnej devochke, generirujuschej vokrug sebja tishinu i vyrazhajuschej emotsii posredstvom zemletrjasenija.
O svetskom monasheskom ordene, kotoryj ... ...
Itak, privetstvuem Vas v khjogovskom Kopengagene, na tekh zhe ulitsakh, po kotorym khodila Smilla. Cherez 10 let kto-to iz vas budet vodit ekskursii po etim mestam.
Perevodchik: Krasnova E. V.
