Из этой книги ты вместе с любимыми героями Свена Нурдквиста узнаешь о свойствах воды и воздуха, о том, чем музыка отличается от шума, и почему днем мы не видим звезд. Петсон и Финдус не только расскажут тебе об этом, но и покажут, как провести настоящие научные эксперименты. Узнай, как устроен мир, вместе с Петсоном и Финдусом! Финдус, как любой котенок (и ребенок), очень любопытный. Поэтому неудивительно, что немецкое издательство Edel Kids Books запустило научно-популярную серию книг с любимыми героями. Финдусу интересен окружающий мир, природа, животные, буквы и цифры, а еще как все работает и почему именно так. Этим темам и посвящены четыре книги, написанные Свеном Нурдквистом в соавторстве со Штеффи Корда. Свен Нурдквист не нуждается в представлении, а вот Штеффи Корда - немецкая писательница, редактор и продюсер, автор научно-популярных книг с известными персонажами: свинкой Пеппой, жителями улицы Сезам и многих других. Штеффи Корда работает с множеством крупных издательств по всему миру. Петсон, Финдус и мюклы, которые встретятся вам на страницах этих книг, взяты из немецкой серии мультфильмов. Первая серия этих мультфильмов вышла в 2000 году, насчитывает два сезона и 26 серий. Некоторые из них дублированы на русский язык и доступны в сети.
Переводчик: Бесова Арина
Iz etoj knigi ty vmeste s ljubimymi gerojami Svena Nurdkvista uznaesh o svojstvakh vody i vozdukha, o tom, chem muzyka otlichaetsja ot shuma, i pochemu dnem my ne vidim zvezd. Petson i Findus ne tolko rasskazhut tebe ob etom, no i pokazhut, kak provesti nastojaschie nauchnye eksperimenty. Uznaj, kak ustroen mir, vmeste s Petsonom i Findusom! Findus, kak ljuboj kotenok (i rebenok), ochen ljubopytnyj. Poetomu neudivitelno, chto nemetskoe izdatelstvo Edel Kids Books zapustilo nauchno-populjarnuju seriju knig s ljubimymi gerojami. Findusu interesen okruzhajuschij mir, priroda, zhivotnye, bukvy i tsifry, a esche kak vse rabotaet i pochemu imenno tak. Etim temam i posvjascheny chetyre knigi, napisannye Svenom Nurdkvistom v soavtorstve so Shteffi Korda. Sven Nurdkvist ne nuzhdaetsja v predstavlenii, a vot Shteffi Korda - nemetskaja pisatelnitsa, redaktor i prodjuser, avtor nauchno-populjarnykh knig s izvestnymi personazhami: svinkoj Peppoj, zhiteljami ulitsy Sezam i mnogikh drugikh. Shteffi Korda rabotaet s mnozhestvom krupnykh izdatelstv po vsemu miru. Petson, Findus i mjukly, kotorye vstretjatsja vam na stranitsakh etikh knig, vzjaty iz nemetskoj serii multfilmov. Pervaja serija etikh multfilmov vyshla v 2000 godu, naschityvaet dva sezona i 26 serij. Nekotorye iz nikh dublirovany na russkij jazyk i dostupny v seti.
Perevodchik: Besova Arina
