Пятая книга детской писательницы Хейди Вихерйуури о непоседе-хохотушке Хилье.
Это будут самые клёвые зимние каникулы! Хилья, Тайми и их двоюродный брат Мартти устраивают снежную битву в пиратской крепости, катаются на лыжах и коньках, умудряются заблудиться в лесу, выясняют, на чём же лучше всего кататься с горки: на снегокате, ледянке или... подносе? Для бабушки Белой Смородины, Бабыплащиковой и тёти Клубничины они проводят весёлые конкурсы. А прежде чем Мартти отправится домой, их ждёт соревнование по подлёдному лову, где дедушка чуть не поймает самую большую рыбу!..
Для детей младшего школьного возраста.
Переводчик: Киннунен Марина
Художник: Сарелл Надя
Pjataja kniga detskoj pisatelnitsy Khejdi Vikherjuuri o neposede-khokhotushke Khile.
Eto budut samye kljovye zimnie kanikuly! Khilja, Tajmi i ikh dvojurodnyj brat Martti ustraivajut snezhnuju bitvu v piratskoj kreposti, katajutsja na lyzhakh i konkakh, umudrjajutsja zabluditsja v lesu, vyjasnjajut, na chjom zhe luchshe vsego katatsja s gorki: na snegokate, ledjanke ili... podnose? Dlja babushki Beloj Smorodiny, Babyplaschikovoj i tjoti Klubnichiny oni provodjat vesjolye konkursy. A prezhde chem Martti otpravitsja domoj, ikh zhdjot sorevnovanie po podljodnomu lovu, gde dedushka chut ne pojmaet samuju bolshuju rybu!..
Dlja detej mladshego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Kinnunen Marina
Khudozhnik: Sarell Nadja
