Оскар Уайльд - великий английский писатель, блестящий стилист, неподражаемый острослов, неординарная личность своего времени. Человек, чье имя стараниями врагов и жадной до пересудов черни стало символом порочности, но со временем обрело бессмертную славу. В настоящем издании собраны произведения, в которых отразились различные грани художественного мира писателя: знаменитый роман "Портрет Дориана Грея", по выходе в свет снискавший скандальную славу, а впоследствии признанный шедевром европейского эстетизма; все повести, рассказы и сказки Уайльда (среди них "Кентервильское привидение", "Преступление лорда Артура Сэвила", "Счастливый Принц", "Соловей и роза" и другие); полные утонченного, лаконичного символизма пьесы; знаменитая тюремная исповедь "De profundis"; эссе из цикла "Замыслы", которые являются развернутой эстетической программой писателя и могут служить своеобразным автокомментарием к его художественным произведениям; а также две знаменитые поэмы - "Сфинкс" и "Баллада Рэдингской тюрьмы" в переводах Николая Гумилева и Константина Бальмонта.
Переводчик: Аграчев Дмитрий А., Дарузес Нина Леонидовна, Кагарлицкий Юлий Иосифович
Oskar Uajld - velikij anglijskij pisatel, blestjaschij stilist, nepodrazhaemyj ostroslov, neordinarnaja lichnost svoego vremeni. Chelovek, che imja staranijami vragov i zhadnoj do peresudov cherni stalo simvolom porochnosti, no so vremenem obrelo bessmertnuju slavu. V nastojaschem izdanii sobrany proizvedenija, v kotorykh otrazilis razlichnye grani khudozhestvennogo mira pisatelja: znamenityj roman "Portret Doriana Greja", po vykhode v svet sniskavshij skandalnuju slavu, a vposledstvii priznannyj shedevrom evropejskogo estetizma; vse povesti, rasskazy i skazki Uajlda (sredi nikh "Kentervilskoe prividenie", "Prestuplenie lorda Artura Sevila", "Schastlivyj Prints", "Solovej i roza" i drugie); polnye utonchennogo, lakonichnogo simvolizma pesy; znamenitaja tjuremnaja ispoved "De profundis"; esse iz tsikla "Zamysly", kotorye javljajutsja razvernutoj esteticheskoj programmoj pisatelja i mogut sluzhit svoeobraznym avtokommentariem k ego khudozhestvennym proizvedenijam; a takzhe dve znamenitye poemy - "Sfinks" i "Ballada Redingskoj tjurmy" v perevodakh Nikolaja Gumileva i Konstantina Balmonta.
Perevodchik: Agrachev Dmitrij A., Daruzes Nina Leonidovna, Kagarlitskij Julij Iosifovich
