Николь - наполовину француженка, наполовину вьетнамка, дочь торговца шелком, живущего в Ханое накануне краха французского господства в Индокитае. Ее отец оставляет семейное предприятие старшей дочери Сильвии, младшая же - легкомысленное создание, по мнению родных, - по достижении совершеннолетия получит только старый магазин. С детства Николь убеждена, что сестра презирает ее за азиатские черты лица; таких полукровок, как она, в городе осыпают насмешками и бранью. Когда ей кажется, что она встретила свою любовь, старшая сестра вдруг переходит ей дорогу... Николь узнает правду о том, кем же на самом деле является ее избранник, и понимает, что отныне ее жизнь расколота надвое. Чувствуя себя отверженной и отвергнутой, она бежит на север страны, чтобы вступить в Сопротивление...
Nikol - napolovinu frantsuzhenka, napolovinu vetnamka, doch torgovtsa shelkom, zhivuschego v Khanoe nakanune krakha frantsuzskogo gospodstva v Indokitae. Ee otets ostavljaet semejnoe predprijatie starshej docheri Silvii, mladshaja zhe - legkomyslennoe sozdanie, po mneniju rodnykh, - po dostizhenii sovershennoletija poluchit tolko staryj magazin. S detstva Nikol ubezhdena, chto sestra preziraet ee za aziatskie cherty litsa; takikh polukrovok, kak ona, v gorode osypajut nasmeshkami i branju. Kogda ej kazhetsja, chto ona vstretila svoju ljubov, starshaja sestra vdrug perekhodit ej dorogu... Nikol uznaet pravdu o tom, kem zhe na samom dele javljaetsja ee izbrannik, i ponimaet, chto otnyne ee zhizn raskolota nadvoe. Chuvstvuja sebja otverzhennoj i otvergnutoj, ona bezhit na sever strany, chtoby vstupit v Soprotivlenie...
