Французские писатели Андре Моруа, классик французской литературы XX века, прозаик и эссеист, потрясающий эрудит, автор знаменитых романизированных биографий Дюма, Бальзака, Гюго, Байрона, Тургенева, Шопена и многих других, считается подлинным мастером психологической прозы. "Письма незнакомке" - бесконечный монолог человека, обращенный к умозрительной женщине - она, безымянная красавица, которую автор мельком увидел в театре, назначена его безмолвной чуткой слушательницей, бесконечно восприимчива к его мудрости и тонким наблюдениям и, вероятно, многому научится, слушая его рассуждения о женской природе, женской нежности и кокетстве, о расставаниях, встречах, жизни и любви. Эта книга разлетелась на цитаты, десятилетиями неизменно рекомендуется всякому, кто хочет постичь тайны человеческой души, и действительно раскрывает перед нами женщину и мужчину во всем многообразии их подчас удивительных свойств.
Переводчик: Я.З. Лесюк
Frantsuzskie pisateli Andre Morua, klassik frantsuzskoj literatury XX veka, prozaik i esseist, potrjasajuschij erudit, avtor znamenitykh romanizirovannykh biografij Djuma, Balzaka, Gjugo, Bajrona, Turgeneva, Shopena i mnogikh drugikh, schitaetsja podlinnym masterom psikhologicheskoj prozy. "Pisma neznakomke" - beskonechnyj monolog cheloveka, obraschennyj k umozritelnoj zhenschine - ona, bezymjannaja krasavitsa, kotoruju avtor melkom uvidel v teatre, naznachena ego bezmolvnoj chutkoj slushatelnitsej, beskonechno vospriimchiva k ego mudrosti i tonkim nabljudenijam i, verojatno, mnogomu nauchitsja, slushaja ego rassuzhdenija o zhenskoj prirode, zhenskoj nezhnosti i koketstve, o rasstavanijakh, vstrechakh, zhizni i ljubvi. Eta kniga razletelas na tsitaty, desjatiletijami neizmenno rekomenduetsja vsjakomu, kto khochet postich tajny chelovecheskoj dushi, i dejstvitelno raskryvaet pered nami zhenschinu i muzhchinu vo vsem mnogoobrazii ikh podchas udivitelnykh svojstv.
Perevodchik: Ja.Z. Lesjuk
