"Предлагаемая вниманию читателя книга, написанная известным лингвистом-востоковедом Н.В.Юшмановым (1896--1946), явилась первым отечественным опытом построения сжатого курса арабской грамматики на научной основе. Анализируя предшествующую литературу по арабистике, автор ставит в своей работе две задачи: первая --- помочь в практическом овладении арабским языком; вторая --- указать путь к научному изучению этого языка. При этом освещаются взгляды арабских грамматистов на те или иные проблемы арабского языкознания. Благодаря широкому охвату грамматических проблем при сравнительно небольшом объеме книги и сжатости изложения труд Н.В.Юшманова может служить справочником, включающим помимо таких разделов, как морфология и синтаксис, общие сведения о стихосложении, мусульманском и христианском летоисчислении у арабов, о системе личных собственных имен. Книга рекомендуется специалистам-арабистам, тем, кто изучает арабский язык, а также всем, кто интересуется культурой арабского Востока и мусульманства."
"Predlagaemaja vnimaniju chitatelja kniga, napisannaja izvestnym lingvistom-vostokovedom N.V.Jushmanovym (1896--1946), javilas pervym otechestvennym opytom postroenija szhatogo kursa arabskoj grammatiki na nauchnoj osnove. Analiziruja predshestvujuschuju literaturu po arabistike, avtor stavit v svoej rabote dve zadachi: pervaja --- pomoch v prakticheskom ovladenii arabskim jazykom; vtoraja --- ukazat put k nauchnomu izucheniju etogo jazyka. Pri etom osveschajutsja vzgljady arabskikh grammatistov na te ili inye problemy arabskogo jazykoznanija. Blagodarja shirokomu okhvatu grammaticheskikh problem pri sravnitelno nebolshom obeme knigi i szhatosti izlozhenija trud N.V.Jushmanova mozhet sluzhit spravochnikom, vkljuchajuschim pomimo takikh razdelov, kak morfologija i sintaksis, obschie svedenija o stikhoslozhenii, musulmanskom i khristianskom letoischislenii u arabov, o sisteme lichnykh sobstvennykh imen. Kniga rekomenduetsja spetsialistam-arabistam, tem, kto izuchaet arabskij jazyk, a takzhe vsem, kto interesuetsja kulturoj arabskogo Vostoka i musulmanstva."
