В монографии представлено комплексное научное исследование системно-функциональных характеристик фразеологических калек французского происхождения в современном английском языке. В рамках теории языковых контактов на обширном языковом материале анализируются структурные, семантические и стилистические особенности современных английских фразеологизмов, заимствованных из французского языка способом калькирования. Монография может представлять интерес для лингвистов, специалистов в области англистики, фразеологии и языковых контактов.
V monografii predstavleno kompleksnoe nauchnoe issledovanie sistemno-funktsionalnykh kharakteristik frazeologicheskikh kalek frantsuzskogo proiskhozhdenija v sovremennom anglijskom jazyke. V ramkakh teorii jazykovykh kontaktov na obshirnom jazykovom materiale analizirujutsja strukturnye, semanticheskie i stilisticheskie osobennosti sovremennykh anglijskikh frazeologizmov, zaimstvovannykh iz frantsuzskogo jazyka sposobom kalkirovanija. Monografija mozhet predstavljat interes dlja lingvistov, spetsialistov v oblasti anglistiki, frazeologii i jazykovykh kontaktov.
