От букеровского лауреата Джорджа Сондерса, автора "Линкольн в Бардо" и "Десятое декабря".
Секреты литературы легко раскрыть - достаточно лишь перевернуть страницу.
Чехов. Тургенев. Толстой. Гоголь.
Семь рассказов известных русских писателей - семь эссе, которые Джордж Сондерс создал на основе курса, который вот уже много лет он читает в Сиракьюсском университете.
"Когда читаешь этих авторов, они тебя меняют, а мир вокруг словно бы начинает излагать другую, гораздо более интересную, историю - историю, в какой можно сыграть значимую роль и где на читателя возложена ответственность", - пишет во вступлении сам Сондерс.
Ведь изучать литературу - это изучать саму жизнь.
"Ода каждому писателю и читателю". - O, The Oprah Magazine
"Эта книга особенно великолепна тем, что это не очередной "хау-ту" или критическое эссе. Это настоящее погружение в историю, Сондерс нащупал идеальный баланс между писательским препарированием и читательской завороженностью". - The Guardian
"Слава великого русского романа огромна; великому русскому рассказу повезло меньше. Американский писатель и преподаватель Джордж Сондерс пробует исправить эту несправедливость - и показывает, как по-новому взглянуть на короткие вещи Чехова, Тургенева, Толстого и Гоголя. В его остроумных и педантичных разборах различаешь жар фаната и холод исследователя - сочетание, которое присуще каждому хорошему читателю и сочинителю художественной прозы. Собственно, будущим авторам эта книга во многом и предназначена: "Купание в пруду под дождем" - одно из лучших пособий по литературному мастерству, книга с той же полки, что и набоковские "Лекции по литературе" или филологические эссе Кутзее". - Игорь Кириенков, книжный критик, автор "Полки"
Переводчик: Мартынова Шаши
Ot bukerovskogo laureata Dzhordzha Sondersa, avtora "Linkoln v Bardo" i "Desjatoe dekabrja".
Sekrety literatury legko raskryt - dostatochno lish perevernut stranitsu.
Chekhov. Turgenev. Tolstoj. Gogol.
Sem rasskazov izvestnykh russkikh pisatelej - sem esse, kotorye Dzhordzh Sonders sozdal na osnove kursa, kotoryj vot uzhe mnogo let on chitaet v Sirakjusskom universitete.
"Kogda chitaesh etikh avtorov, oni tebja menjajut, a mir vokrug slovno by nachinaet izlagat druguju, gorazdo bolee interesnuju, istoriju - istoriju, v kakoj mozhno sygrat znachimuju rol i gde na chitatelja vozlozhena otvetstvennost", - pishet vo vstuplenii sam Sonders.
Ved izuchat literaturu - eto izuchat samu zhizn.
"Oda kazhdomu pisatelju i chitatelju". - O, The Oprah Magazine
"Eta kniga osobenno velikolepna tem, chto eto ne ocherednoj "khau-tu" ili kriticheskoe esse. Eto nastojaschee pogruzhenie v istoriju, Sonders naschupal idealnyj balans mezhdu pisatelskim preparirovaniem i chitatelskoj zavorozhennostju". - The Guardian
"Slava velikogo russkogo romana ogromna; velikomu russkomu rasskazu povezlo menshe. Amerikanskij pisatel i prepodavatel Dzhordzh Sonders probuet ispravit etu nespravedlivost - i pokazyvaet, kak po-novomu vzgljanut na korotkie veschi Chekhova, Turgeneva, Tolstogo i Gogolja. V ego ostroumnykh i pedantichnykh razborakh razlichaesh zhar fanata i kholod issledovatelja - sochetanie, kotoroe prisusche kazhdomu khoroshemu chitatelju i sochinitelju khudozhestvennoj prozy. Sobstvenno, buduschim avtoram eta kniga vo mnogom i prednaznachena: "Kupanie v prudu pod dozhdem" - odno iz luchshikh posobij po literaturnomu masterstvu, kniga s toj zhe polki, chto i nabokovskie "Lektsii po literature" ili filologicheskie esse Kutzee". - Igor Kirienkov, knizhnyj kritik, avtor "Polki"
Perevodchik: Martynova Shashi
