Двенадцатилетнего Дилана только что выгнали из школы за ужасное поведение. Вместе с мамой ему приходится переехать из города в далёкую деревню в Уэльсе, в дом к дедушке, которого мальчик не помнит. Без интернета и приставки Дилану остаётся одно развлечение - выходить с дедом на лодке в море и дрейфовать по реке вдоль старой фермы, наблюдая за прилетевшими на зимовку лебедями. Рядом с природой Дилан снова обретает душевный покой. Он даже приносит домой ослабевшего лебедя и выхаживает его с помощью дедушки и подруги Элси. Но участок с лебедиными полями выставлен на аукцион. Что же будет с птицами? И что Дилан может сделать, чтобы их спасти? До того как стать детской писательницей, британка Джилл Льюис работала ветеринаром и объездила весь мир. Теперь она живёт в Сомерсете в доме со своей семьёй и множеством животных. Она любит сочинять истории в домике на дереве в компании белок. Книги Джилл Льюис о природе переведены на несколько языков и удостоены разных литературных наград: британской премии "Зелёная земля" за литературу про окружающую среду для детей и подростков, Немецкой экологической премии в области детской литературы и других.Для детей среднего школьного возраста.
Dvenadtsatiletnego Dilana tolko chto vygnali iz shkoly za uzhasnoe povedenie. Vmeste s mamoj emu prikhoditsja pereekhat iz goroda v daljokuju derevnju v Uelse, v dom k dedushke, kotorogo malchik ne pomnit. Bez interneta i pristavki Dilanu ostajotsja odno razvlechenie - vykhodit s dedom na lodke v more i drejfovat po reke vdol staroj fermy, nabljudaja za priletevshimi na zimovku lebedjami. Rjadom s prirodoj Dilan snova obretaet dushevnyj pokoj. On dazhe prinosit domoj oslabevshego lebedja i vykhazhivaet ego s pomoschju dedushki i podrugi Elsi. No uchastok s lebedinymi poljami vystavlen na auktsion. Chto zhe budet s ptitsami? I chto Dilan mozhet sdelat, chtoby ikh spasti? Do togo kak stat detskoj pisatelnitsej, britanka Dzhill Ljuis rabotala veterinarom i obezdila ves mir. Teper ona zhivjot v Somersete v dome so svoej semjoj i mnozhestvom zhivotnykh. Ona ljubit sochinjat istorii v domike na dereve v kompanii belok. Knigi Dzhill Ljuis o prirode perevedeny na neskolko jazykov i udostoeny raznykh literaturnykh nagrad: britanskoj premii "Zeljonaja zemlja" za literaturu pro okruzhajuschuju sredu dlja detej i podrostkov, Nemetskoj ekologicheskoj premii v oblasti detskoj literatury i drugikh.Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
