На рубеже XVI-XVII веков испанская литература пережила творческий подъем, подобный Золотому веку Древней Греции. Одним из ведущих драматургов того времени был Феликс Лопе де Вега и Карпио: его пьесы пользовались невероятным успехом не только в Испании, но и в других европейских странах.Главная героиня комедии "Собака на сене" Диана - красивая, своенравная молодая аристократка, чья жизнь, казалось бы, безоблачна. Но увы... Ее сердце разрывается от любви и ревности: в силу своего положения она не может связать судьбу с безродным секретарем, при этом ей мучительно смотреть, как он ухаживает за другой. Подобно собаке из известной басни Эзопа, Диана "и сама не ест, и другим не дает".Веселая, легкая, очень современно звучащая пьеса о запретной страсти.
Na rubezhe XVI-XVII vekov ispanskaja literatura perezhila tvorcheskij podem, podobnyj Zolotomu veku Drevnej Gretsii. Odnim iz veduschikh dramaturgov togo vremeni byl Feliks Lope de Vega i Karpio: ego pesy polzovalis neverojatnym uspekhom ne tolko v Ispanii, no i v drugikh evropejskikh stranakh.Glavnaja geroinja komedii "Sobaka na sene" Diana - krasivaja, svoenravnaja molodaja aristokratka, chja zhizn, kazalos by, bezoblachna. No uvy... Ee serdtse razryvaetsja ot ljubvi i revnosti: v silu svoego polozhenija ona ne mozhet svjazat sudbu s bezrodnym sekretarem, pri etom ej muchitelno smotret, kak on ukhazhivaet za drugoj. Podobno sobake iz izvestnoj basni Ezopa, Diana "i sama ne est, i drugim ne daet".Veselaja, legkaja, ochen sovremenno zvuchaschaja pesa o zapretnoj strasti.
