Удача сопутствует сильным. И бывший меллингский беспризорник Рик, а ныне шкипер собственной воздушной яхты "Мурена" Рихард Бюлов всей своей жизнью подтверждает эту старую истину. Нет в небесах такой пиратской "акулы", что могла бы поймать верткую и зубастую "Мурену", как нет на земле людей, что могли бы принудить ее шкипера к службе. Силой ли, хитростью - Рихард всегда найдет адекватный ответ. И горе тому, кто решит сделать юного небесного волка своим врагом. Пираты, уничтожившие его родной Меллинг, тому свидетели.
Udacha soputstvuet silnym. I byvshij mellingskij besprizornik Rik, a nyne shkiper sobstvennoj vozdushnoj jakhty "Murena" Rikhard Bjulov vsej svoej zhiznju podtverzhdaet etu staruju istinu. Net v nebesakh takoj piratskoj "akuly", chto mogla by pojmat vertkuju i zubastuju "Murenu", kak net na zemle ljudej, chto mogli by prinudit ee shkipera k sluzhbe. Siloj li, khitrostju - Rikhard vsegda najdet adekvatnyj otvet. I gore tomu, kto reshit sdelat junogo nebesnogo volka svoim vragom. Piraty, unichtozhivshie ego rodnoj Melling, tomu svideteli.
