В историческом романе "История Генри Эсмонда" классик английской литературы Уильям Теккерей (1811-1863) поставил перед собой задачу показать, что великие войны и смена королевских династий на троне имеют свою изнаночную сторону, выглядящую не слишком привлекательно с точки зрения обычного человека. Именно таким человеком и является главный герой повествования - Генри Эсмонд, бесправный отпрыск благородной фамилии. Его жизнь пришлась на эпоху беспокойного царствования Анны Стюарт - времена, когда велась война за испанское наследство, а католики и протестанты отчаянно боролись за право посадить свою кандидатуру на английский трон, который рано или поздно станет вакантным.
Переводчик: Калашникова Е.
V istoricheskom romane "Istorija Genri Esmonda" klassik anglijskoj literatury Uiljam Tekkerej (1811-1863) postavil pered soboj zadachu pokazat, chto velikie vojny i smena korolevskikh dinastij na trone imejut svoju iznanochnuju storonu, vygljadjaschuju ne slishkom privlekatelno s tochki zrenija obychnogo cheloveka. Imenno takim chelovekom i javljaetsja glavnyj geroj povestvovanija - Genri Esmond, bespravnyj otprysk blagorodnoj familii. Ego zhizn prishlas na epokhu bespokojnogo tsarstvovanija Anny Stjuart - vremena, kogda velas vojna za ispanskoe nasledstvo, a katoliki i protestanty otchajanno borolis za pravo posadit svoju kandidaturu na anglijskij tron, kotoryj rano ili pozdno stanet vakantnym.
Perevodchik: Kalashnikova E.
