Когда-то Торкильд Аске был главным офицером в особом отделе полиции и исправно выполнял свою работу. Но один инцидент и всё пошло прахом: он лишился должности и провел в тюрьме Ставангера более трех лет. Перебиваясь подработками, Аске соглашается стать консультантом известной норвежской писательницы Миллы Линд, чтобы помочь ей с материалом для новой книги- реальной историей о двух пятнадцатилетних девочках, таинственным образом пропавших из сиротского приюта. Прежний консультант Миллы был застрелен, и теперь Аске должен закончить работу, начатую им. Но вскоре бывший полицейский понимает, что все явно не то, чем кажется, а саму писательницу и таинственную смерть её помощника окружает бесконечная череда загадок. Когда же дело и вовсе начинает представлять угрозу для его жизни, Аске готов пойти на все, чтобы защитить себя и докопаться до правды.
Переводчик: Ткаченко М. В.
Kogda-to Torkild Aske byl glavnym ofitserom v osobom otdele politsii i ispravno vypolnjal svoju rabotu. No odin intsident i vsjo poshlo prakhom: on lishilsja dolzhnosti i provel v tjurme Stavangera bolee trekh let. Perebivajas podrabotkami, Aske soglashaetsja stat konsultantom izvestnoj norvezhskoj pisatelnitsy Milly Lind, chtoby pomoch ej s materialom dlja novoj knigi- realnoj istoriej o dvukh pjatnadtsatiletnikh devochkakh, tainstvennym obrazom propavshikh iz sirotskogo prijuta. Prezhnij konsultant Milly byl zastrelen, i teper Aske dolzhen zakonchit rabotu, nachatuju im. No vskore byvshij politsejskij ponimaet, chto vse javno ne to, chem kazhetsja, a samu pisatelnitsu i tainstvennuju smert ejo pomoschnika okruzhaet beskonechnaja chereda zagadok. Kogda zhe delo i vovse nachinaet predstavljat ugrozu dlja ego zhizni, Aske gotov pojti na vse, chtoby zaschitit sebja i dokopatsja do pravdy.
Perevodchik: Tkachenko M. V.
