Долгожданный литературный дебют Квентина Тарантино - одновременно изысканный и брутальный, уморительно смешной и таящий в себе множество сюрпризов (порой пугающих!) роман, основанный на событиях одноименного оскароносного фильма.
Рик Далтон - некогда звезда телевидения, теперь изрядно померкшая: снимаясь в ролях злодеев, Рик заливает свою горечь порциями "Виски сауэра". Спасет ли его телефонный звонок из Рима или все станет еще хуже?
Клифф Бут - дублер Рика и самый печально известный человек на любой съемочной площадке, потому что он единственный, кому сошло с рук убийство...
Шэрон Тейт - она сбежала из Техаса, чтобы воплотить мечту о большом экране, и у нее все получилось. Шэрон проводит лучшие дни своей жизни на Сьело-драйв на холмах Голливуда.
Чарльз Мэнсон - бывший зэк, собравший вокруг себя банду угашенных хиппи, которые считают его своим духовным вождем, - но сам он отдал бы все за то, чтобы стать рок-звездой.
Голливуд 1969-го: жаль, вас там не было.
Переводчики: Карпов Сергей, Поляринов А. В.
Dolgozhdannyj literaturnyj debjut Kventina Tarantino - odnovremenno izyskannyj i brutalnyj, umoritelno smeshnoj i tajaschij v sebe mnozhestvo sjurprizov (poroj pugajuschikh!) roman, osnovannyj na sobytijakh odnoimennogo oskaronosnogo filma.
Rik Dalton - nekogda zvezda televidenija, teper izrjadno pomerkshaja: snimajas v roljakh zlodeev, Rik zalivaet svoju gorech portsijami "Viski sauera". Spaset li ego telefonnyj zvonok iz Rima ili vse stanet esche khuzhe?
Kliff But - dubler Rika i samyj pechalno izvestnyj chelovek na ljuboj semochnoj ploschadke, potomu chto on edinstvennyj, komu soshlo s ruk ubijstvo...
Sheron Tejt - ona sbezhala iz Tekhasa, chtoby voplotit mechtu o bolshom ekrane, i u nee vse poluchilos. Sheron provodit luchshie dni svoej zhizni na Selo-drajv na kholmakh Gollivuda.
Charlz Menson - byvshij zek, sobravshij vokrug sebja bandu ugashennykh khippi, kotorye schitajut ego svoim dukhovnym vozhdem, - no sam on otdal by vse za to, chtoby stat rok-zvezdoj.
Gollivud 1969-go: zhal, vas tam ne bylo.
Perevodchiki: Karpov Sergej, Poljarinov A. V.
