Как в Швейцарии появился современный танец, как он развивался и достиг признания? Исследовательницы Анн Давье и Анни Сюке побеседовали с представителями нескольких поколений швейцарских танцоров, хореографов и зрителей, проследив все этапы становления современного танца - от школ классического балета до перформансов последних десятилетий. В этой книге мы попадаем в Кьяссо, Цюрих, Женеву, Невшатель, Базель и другие швейцарские города, где знакомимся с разными направлениями современной танцевальной культуры - от классического танца во французской Швейцарии до "аусдрукстанца" в немецкой. Современный танец кардинально изменил консервативную швейцарскую культуру прошлого, и, судя по всему, процесс художественной модернизации продолжает набирать обороты. Анн Давье - искусствовед, директор Ассоциации современного танца (ADC), главный редактор журнала ADC. Анни Сюке - историк танца, независимый исследователь, в прошлом - преподаватель истории и эстетики танца в Школе изящных искусств Женевы и университете Париж VIII.
Переводчик: Каштанов Павел
Kak v Shvejtsarii pojavilsja sovremennyj tanets, kak on razvivalsja i dostig priznanija? Issledovatelnitsy Ann Dave i Anni Sjuke pobesedovali s predstaviteljami neskolkikh pokolenij shvejtsarskikh tantsorov, khoreografov i zritelej, proslediv vse etapy stanovlenija sovremennogo tantsa - ot shkol klassicheskogo baleta do performansov poslednikh desjatiletij. V etoj knige my popadaem v Kjasso, Tsjurikh, Zhenevu, Nevshatel, Bazel i drugie shvejtsarskie goroda, gde znakomimsja s raznymi napravlenijami sovremennoj tantsevalnoj kultury - ot klassicheskogo tantsa vo frantsuzskoj Shvejtsarii do "ausdrukstantsa" v nemetskoj. Sovremennyj tanets kardinalno izmenil konservativnuju shvejtsarskuju kulturu proshlogo, i, sudja po vsemu, protsess khudozhestvennoj modernizatsii prodolzhaet nabirat oboroty. Ann Dave - iskusstvoved, direktor Assotsiatsii sovremennogo tantsa (ADC), glavnyj redaktor zhurnala ADC. Anni Sjuke - istorik tantsa, nezavisimyj issledovatel, v proshlom - prepodavatel istorii i estetiki tantsa v Shkole izjaschnykh iskusstv Zhenevy i universitete Parizh VIII.
Perevodchik: Kashtanov Pavel
