Милан Берг стоит на светофоре, когда рядом с ним останавливается машина. На заднем сиденье испуганная девочка. В отчаянии она прижимает к стеклу листок бумаги. Крик о помощи? Милан не может прочитать послание - потому что он неграмотный! Один из шести миллионов неграмотных людей в Германии. Однако ему ясно: девочке грозит смертельная опасность. Поиски пленницы и попытки ей помочь превращаются для Милана в кошмарную одиссею, в конце которой его ждет жестокое открытие: иногда правда непереносимо ужасна, чтобы жить с ней дальше, а неведение - самый большой Подарок на свете.
Переводчик: Эрлер И. А.
Milan Berg stoit na svetofore, kogda rjadom s nim ostanavlivaetsja mashina. Na zadnem sidene ispugannaja devochka. V otchajanii ona prizhimaet k steklu listok bumagi. Krik o pomoschi? Milan ne mozhet prochitat poslanie - potomu chto on negramotnyj! Odin iz shesti millionov negramotnykh ljudej v Germanii. Odnako emu jasno: devochke grozit smertelnaja opasnost. Poiski plennitsy i popytki ej pomoch prevraschajutsja dlja Milana v koshmarnuju odisseju, v kontse kotoroj ego zhdet zhestokoe otkrytie: inogda pravda neperenosimo uzhasna, chtoby zhit s nej dalshe, a nevedenie - samyj bolshoj Podarok na svete.
Perevodchik: Erler I. A.
