Мрачный, жестокий, кровавый Стокгольм. Полный несправедливости и абсолютно к ней безразличный. Смерть поджидает здесь на каждом шагу и заберет с собой любого, кому не посчастливилось с ней встретиться.
Но порою смерть может стать спасением. По Городу между мостами бродят заблудшие души, которые не могут обрести покой. Живой мертвец, обрекший сотню судеб на раннюю кончину. Молодой охотник, угнетенный тенью покойного брата. И цель его охоты: загнанный зверь, от злодеяний которого содрогнется весь город.
В холодном Стокгольме одни пытаются искупить грехи, другие - скрыть свои проступки. Все они ищут избавления, но не каждый сумеет его заслужить...
Переводчик: Штерн Сергей Викторович
Mrachnyj, zhestokij, krovavyj Stokgolm. Polnyj nespravedlivosti i absoljutno k nej bezrazlichnyj. Smert podzhidaet zdes na kazhdom shagu i zaberet s soboj ljubogo, komu ne poschastlivilos s nej vstretitsja.
No poroju smert mozhet stat spaseniem. Po Gorodu mezhdu mostami brodjat zabludshie dushi, kotorye ne mogut obresti pokoj. Zhivoj mertvets, obrekshij sotnju sudeb na rannjuju konchinu. Molodoj okhotnik, ugnetennyj tenju pokojnogo brata. I tsel ego okhoty: zagnannyj zver, ot zlodejanij kotorogo sodrognetsja ves gorod.
V kholodnom Stokgolme odni pytajutsja iskupit grekhi, drugie - skryt svoi prostupki. Vse oni ischut izbavlenija, no ne kazhdyj sumeet ego zasluzhit...
Perevodchik: Shtern Sergej Viktorovich
