Харуки Мураками - самый знаменитый и невероятно популярный японский писатель. Все его книги, выходившие на русском, стали национальными бестселлерами, переведены на множество языков и отмечены многочисленными литературными премиями по всему миру.
"Едва самолет приземлился, из динамиков тихо полилась инструментальная музыка. Оркестр исполнял "Norwegian Wood" "Битлз". И эта мелодия разбередила меня намного сильнее, чем обычно... Я думал о потерях в своей жизни: упущенном времени, умерших и ушедших людях, канувших мыслях".
Воспоминания о необыкновенной девушке Наоко нахлынули на Ватанабэ. Что такое настоящая Любовь и как научиться доверять кому-то?
"- Ты правда меня никогда не забудешь? - тихо, почти шепотом спросила она. - Никогда, - ответил я. - Мне тебя незачем забывать".
Роман "Норвежский лес" принес автору поистине всемирную известность. Тонкие психологические нюансы, музыка, наполняющая страницы, эротизм - все это есть в романе, от которого невозможно оторваться. Фильм по мотивам бестселлера участвовал в основном конкурсе 67-го Венецианского кинофестиваля!
Переводчик: Замилов Андрей Талгатович
Kharuki Murakami - samyj znamenityj i neverojatno populjarnyj japonskij pisatel. Vse ego knigi, vykhodivshie na russkom, stali natsionalnymi bestsellerami, perevedeny na mnozhestvo jazykov i otmecheny mnogochislennymi literaturnymi premijami po vsemu miru.
"Edva samolet prizemlilsja, iz dinamikov tikho polilas instrumentalnaja muzyka. Orkestr ispolnjal "Norwegian Wood" "Bitlz". I eta melodija razberedila menja namnogo silnee, chem obychno... Ja dumal o poterjakh v svoej zhizni: upuschennom vremeni, umershikh i ushedshikh ljudjakh, kanuvshikh mysljakh".
Vospominanija o neobyknovennoj devushke Naoko nakhlynuli na Vatanabe. Chto takoe nastojaschaja Ljubov i kak nauchitsja doverjat komu-to?
"- Ty pravda menja nikogda ne zabudesh? - tikho, pochti shepotom sprosila ona. - Nikogda, - otvetil ja. - Mne tebja nezachem zabyvat".
Roman "Norvezhskij les" prines avtoru poistine vsemirnuju izvestnost. Tonkie psikhologicheskie njuansy, muzyka, napolnjajuschaja stranitsy, erotizm - vse eto est v romane, ot kotorogo nevozmozhno otorvatsja. Film po motivam bestsellera uchastvoval v osnovnom konkurse 67-go Venetsianskogo kinofestivalja!
Perevodchik: Zamilov Andrej Talgatovich
