"Подобно тому, как первые произведения Пушкина, Гоголя или Толстого сразу дали почувствовать масштаб дарования этих писателей, кандидатская диссертация Василия Осиповича Ключевского показала, что в России появился блестящий историк. С этой удостоенной золотой медали работы началась слава ученого - энциклопедически образованного человека, блистательного лектора, глубокого мыслителя. Называлась диссертация "Сказания иностранцев" и была посвящена анализу описаний России европейскими дипломатами, купцами и путешественниками XV-XVII веков.То, что Ключевский начал свои занятия отечественной историей именно со сказаний иностранцев, вероятно, было неслучайным. Позиция стороннего наблюдателя часто позволяет увидеть многое из того, что не заметно участнику событий. "Большое видится на расстоянии" - эту максиму подтверждают сочинения Сигизмунда Герберштейна, Антонио Поссевино, Петра Петрея, Адама Олеария и многих других посетивших Россию иностранцев. Анализируя их книги, Василий Ключевский смог воссоздать перед своими читателями целостную и объемную картину жизни позднесредневековой Руси.Великолепный стиль, тонкое остроумие, неопровержимая логика - эти и многие другие достоинства работы Василия Ключевского сделали его книгу не только классикой научного исследования, но и занимательным чтением для многих поколений любителей истории"
"Podobno tomu, kak pervye proizvedenija Pushkina, Gogolja ili Tolstogo srazu dali pochuvstvovat masshtab darovanija etikh pisatelej, kandidatskaja dissertatsija Vasilija Osipovicha Kljuchevskogo pokazala, chto v Rossii pojavilsja blestjaschij istorik. S etoj udostoennoj zolotoj medali raboty nachalas slava uchenogo - entsiklopedicheski obrazovannogo cheloveka, blistatelnogo lektora, glubokogo myslitelja. Nazyvalas dissertatsija "Skazanija inostrantsev" i byla posvjaschena analizu opisanij Rossii evropejskimi diplomatami, kuptsami i puteshestvennikami XV-XVII vekov.To, chto Kljuchevskij nachal svoi zanjatija otechestvennoj istoriej imenno so skazanij inostrantsev, verojatno, bylo nesluchajnym. Pozitsija storonnego nabljudatelja chasto pozvoljaet uvidet mnogoe iz togo, chto ne zametno uchastniku sobytij. "Bolshoe viditsja na rasstojanii" - etu maksimu podtverzhdajut sochinenija Sigizmunda Gerbershtejna, Antonio Possevino, Petra Petreja, Adama Olearija i mnogikh drugikh posetivshikh Rossiju inostrantsev. Analiziruja ikh knigi, Vasilij Kljuchevskij smog vossozdat pered svoimi chitateljami tselostnuju i obemnuju kartinu zhizni pozdnesrednevekovoj Rusi.Velikolepnyj stil, tonkoe ostroumie, neoproverzhimaja logika - eti i mnogie drugie dostoinstva raboty Vasilija Kljuchevskogo sdelali ego knigu ne tolko klassikoj nauchnogo issledovanija, no i zanimatelnym chteniem dlja mnogikh pokolenij ljubitelej istorii"
