Ану Партанен родилась и выросла в Финляндии. Она была успешной журналисткой и не собиралась покидать родину... пока не вышла замуж за американца и не сменила дом на быстрый и шумный Нью-Йорк. Скандинавская модель общества сводит к минимуму все формы зависимости, людей друг от друга, детей от родителей, подчиненных от работодателей. В американской - все наоборот. Автор уверена: Финляндия - не идеал, но почему она считается самой счастливой страной в мире? Исследуя принципы скандинавской жизни, Партанен рассказывает, почему счастье заключается не в том, чтобы выделяться из толпы, как жить размеренно без постоянной погони за бОльшим и что нужно для того, чтобы быть оптимистом. Как финнам удается быть такими независимыми от людей, работы и внешних обстоятельств? Почему они предпочитают не выделяться из толпы? Как им удается одновременно быть амбициозными специалистами и хорошими родителями? Зачем скандинавские отцы делят с мамами декретный отпуск? Почему они такие доверчивые? Почему Финляндию называют страной благополучия? Правда, что финны могут использовать картонную коробку в качестве детской кроватки? У стран Северной Европы вообще есть темные стороны? Журналистка Ану Партанен родилась в Финляндии, а потом переехала в Америку. Несмотря на то, что Финляндия считается самой счастливой страной на свете, автор уверена: ее родина не идеальна. Но сравнив жизнь в Финляндии с другими странами, Партанен не сомневается: всем есть чему поучиться у скандинавов, кроме SISU, тяги к справедливости и равноправию. Отзывы: "Смелую и обаятельную книгу Партанен пронизывают чувство гордости за свою родную страну и искренняя озабоченность проблемами американского среднего класса, а ее восприятие американской проблематики выглядит очень точным". - Booklist "Это чудесная, обнадеживающая книга о том, каким могло бы стать американское общество, причем не путем принятия североевропейской "социалистической" модели, а придерживаясь ценностей, которые позволяют гражданам стран Северной Европы наслаждаться большей степенью свободы и равенства, чем существующие в Америке наших дней. Некогда американской мечтой вдохновлялся весь мир. Ану Партанен показывает, как обрести ее вновь". - Роберт Райх, почетный профессор кафедры государственного управления Калифорнийского университета в Беркли "Кто из нас не мечтал остаться в скандинавском раю после недели хождения по музеям и кафе? Я - всегда. Но как в старом анекдоте: не путайте туризм с эмиграцией. Скандинавия - это не только хюгге, булочки и свечи в пасмурную погоду. В книге вы найдете инсайдерскую информацию о двух мировых лидерах большинства исследований и рейтингов - США и странах Северной Европы. Что должна делать власть? В чем секрет финского педагогического чуда? Что скрывается за американской мечтой? Что будет, если дать опеку над жизнью государству? Спасибо автору за смелые вопросы и непростые ответы, которые сложились в многогранную картину и определили мой выбор". - Анна Добровольская, предприниматель, основатель Le Village, эксперт по скандинавскому декору
Переводчик: Богданов А. С.
Anu Partanen rodilas i vyrosla v Finljandii. Ona byla uspeshnoj zhurnalistkoj i ne sobiralas pokidat rodinu... poka ne vyshla zamuzh za amerikantsa i ne smenila dom na bystryj i shumnyj Nju-Jork. Skandinavskaja model obschestva svodit k minimumu vse formy zavisimosti, ljudej drug ot druga, detej ot roditelej, podchinennykh ot rabotodatelej. V amerikanskoj - vse naoborot. Avtor uverena: Finljandija - ne ideal, no pochemu ona schitaetsja samoj schastlivoj stranoj v mire? Issleduja printsipy skandinavskoj zhizni, Partanen rasskazyvaet, pochemu schaste zakljuchaetsja ne v tom, chtoby vydeljatsja iz tolpy, kak zhit razmerenno bez postojannoj pogoni za bOlshim i chto nuzhno dlja togo, chtoby byt optimistom. Kak finnam udaetsja byt takimi nezavisimymi ot ljudej, raboty i vneshnikh obstojatelstv? Pochemu oni predpochitajut ne vydeljatsja iz tolpy? Kak im udaetsja odnovremenno byt ambitsioznymi spetsialistami i khoroshimi roditeljami? Zachem skandinavskie ottsy deljat s mamami dekretnyj otpusk? Pochemu oni takie doverchivye? Pochemu Finljandiju nazyvajut stranoj blagopoluchija? Pravda, chto finny mogut ispolzovat kartonnuju korobku v kachestve detskoj krovatki? U stran Severnoj Evropy voobsche est temnye storony? Zhurnalistka Anu Partanen rodilas v Finljandii, a potom pereekhala v Ameriku. Nesmotrja na to, chto Finljandija schitaetsja samoj schastlivoj stranoj na svete, avtor uverena: ee rodina ne idealna. No sravniv zhizn v Finljandii s drugimi stranami, Partanen ne somnevaetsja: vsem est chemu pouchitsja u skandinavov, krome SISU, tjagi k spravedlivosti i ravnopraviju. Otzyvy: "Smeluju i obajatelnuju knigu Partanen pronizyvajut chuvstvo gordosti za svoju rodnuju stranu i iskrennjaja ozabochennost problemami amerikanskogo srednego klassa, a ee vosprijatie amerikanskoj problematiki vygljadit ochen tochnym". - Booklist "Eto chudesnaja, obnadezhivajuschaja kniga o tom, kakim moglo by stat amerikanskoe obschestvo, prichem ne putem prinjatija severoevropejskoj "sotsialisticheskoj" modeli, a priderzhivajas tsennostej, kotorye pozvoljajut grazhdanam stran Severnoj Evropy naslazhdatsja bolshej stepenju svobody i ravenstva, chem suschestvujuschie v Amerike nashikh dnej. Nekogda amerikanskoj mechtoj vdokhnovljalsja ves mir. Anu Partanen pokazyvaet, kak obresti ee vnov". - Robert Rajkh, pochetnyj professor kafedry gosudarstvennogo upravlenija Kalifornijskogo universiteta v Berkli "Kto iz nas ne mechtal ostatsja v skandinavskom raju posle nedeli khozhdenija po muzejam i kafe? Ja - vsegda. No kak v starom anekdote: ne putajte turizm s emigratsiej. Skandinavija - eto ne tolko khjugge, bulochki i svechi v pasmurnuju pogodu. V knige vy najdete insajderskuju informatsiju o dvukh mirovykh liderakh bolshinstva issledovanij i rejtingov - SSHA i stranakh Severnoj Evropy. Chto dolzhna delat vlast? V chem sekret finskogo pedagogicheskogo chuda? Chto skryvaetsja za amerikanskoj mechtoj? Chto budet, esli dat opeku nad zhiznju gosudarstvu? Spasibo avtoru za smelye voprosy i neprostye otvety, kotorye slozhilis v mnogogrannuju kartinu i opredelili moj vybor". - Anna Dobrovolskaja, predprinimatel, osnovatel Le Village, ekspert po skandinavskomu dekoru
Perevodchik: Bogdanov A. S.
