Родителям очень часто кажется, что дети расстраиваются из-за пустяков. Ну не успел нажать кнопку в лифте первым — нажмешь в другой раз. Разбилась чашка с пони — не страшно, купим новую. В своем стремлении взбодрить малыша мы часто обесцениваем его чувства, а ведь для него каждое происшествие важно, каждое нарушение плана — это катастрофа мирового масштаба. Наша с вами родительская задача дать ребенку поддержку и показать, каким способами можно справляться с разочарованием, расстройством, гневом. А заодно вдохновить на поиск решений в сложных ситуациях. У Конни день не задался с самого утра: разбилась папина чашка, мороженое упало прямо в лужу, кот подрал любимого плюшевого мишку. Кто угодно бы расстроился в такой ситуации. Но Конни недолго унывала, потому что родители рядом и готовы были ее выслушать, утешить и помочь в решении проблемы.
Вместе с Конни ваш малыш:
• научится справляться с негативными эмоциями;
• узнает, что неприятности случаются со всеми;
• поймет, как важно не опускать руки, а искать решение проблемы.
Художник: Герриссен Я.
Переводчик: Маркелова А.
Roditeljam ochen chasto kazhetsja, chto deti rasstraivajutsja iz-za pustjakov. Nu ne uspel nazhat knopku v lifte pervym — nazhmesh v drugoj raz. Razbilas chashka s poni — ne strashno, kupim novuju. V svoem stremlenii vzbodrit malysha my chasto obestsenivaem ego chuvstva, a ved dlja nego kazhdoe proisshestvie vazhno, kazhdoe narushenie plana — eto katastrofa mirovogo masshtaba. Nasha s vami roditelskaja zadacha dat rebenku podderzhku i pokazat, kakim sposobami mozhno spravljatsja s razocharovaniem, rasstrojstvom, gnevom. A zaodno vdokhnovit na poisk reshenij v slozhnykh situatsijakh. U Konni den ne zadalsja s samogo utra: razbilas papina chashka, morozhenoe upalo prjamo v luzhu, kot podral ljubimogo pljushevogo mishku. Kto ugodno by rasstroilsja v takoj situatsii. No Konni nedolgo unyvala, potomu chto roditeli rjadom i gotovy byli ee vyslushat, uteshit i pomoch v reshenii problemy.
Vmeste s Konni vash malysh:
• nauchitsja spravljatsja s negativnymi emotsijami;
• uznaet, chto neprijatnosti sluchajutsja so vsemi;
• pojmet, kak vazhno ne opuskat ruki, a iskat reshenie problemy.
Khudozhnik: Gerrissen Ja.
Perevodchik: Markelova A.
