Детектив бостонской полиции Джейн Риццоли расследует жестокое убийство семьи бывшего банкира. Чудом удалось избежать смерти только приемышу, четырнадцатилетнему сироте Тедди. Мальчик получил сильную эмоциональную травму, ведь всего два года назад его родные были застрелены на своей яхте. Риццоли решает, что лучшим убежищем для него будет школа-интернат "Вечерня", где живут и учатся дети, пострадавшие от насильственных преступлений. Незадолго до приезда Тедди школа принимает еще двоих подростков, и, по странному и жуткому совпадению, они тоже дважды осиротели и дважды выжили во время массового убийства. Над ними словно нависла тень насилия... Но так ли безопасно место, в котором сейчас находятся эти дети? Сомнения Риццоли подкрепляются страшными находками, и вместе со своей подругой и коллегой, патологоанатомом Маурой Айлз она вступает в схватку с изощренным убийцей.
Переводчик: Лютова Ольга
Detektiv bostonskoj politsii Dzhejn Ritstsoli rassleduet zhestokoe ubijstvo semi byvshego bankira. Chudom udalos izbezhat smerti tolko priemyshu, chetyrnadtsatiletnemu sirote Teddi. Malchik poluchil silnuju emotsionalnuju travmu, ved vsego dva goda nazad ego rodnye byli zastreleny na svoej jakhte. Ritstsoli reshaet, chto luchshim ubezhischem dlja nego budet shkola-internat "Vechernja", gde zhivut i uchatsja deti, postradavshie ot nasilstvennykh prestuplenij. Nezadolgo do priezda Teddi shkola prinimaet esche dvoikh podrostkov, i, po strannomu i zhutkomu sovpadeniju, oni tozhe dvazhdy osiroteli i dvazhdy vyzhili vo vremja massovogo ubijstva. Nad nimi slovno navisla ten nasilija... No tak li bezopasno mesto, v kotorom sejchas nakhodjatsja eti deti? Somnenija Ritstsoli podkrepljajutsja strashnymi nakhodkami, i vmeste so svoej podrugoj i kollegoj, patologoanatomom Mauroj Ajlz ona vstupaet v skhvatku s izoschrennym ubijtsej.
Perevodchik: Ljutova Olga
