Мир волшебных сказок Вильгельма и Якоба Гриммов с первого издания завоевал любовь читателей. Вместе с героями старинных преданий дети проедали дорогу в сладкой каше, замирали в ожидании прекрасного принца, который должен разбудить спящую принцессу, и с восторгом рассматривали картинки, сопровождавшие каждую сказку. Ведь художники были очарованы чудесным миром ничуть не меньше, чем дети, и увлечённо рисовали Белоснежку и Рапунцель, добрых гномов и зловещих карликов, благородных королей и заносчивых красавиц.
В этой книге собраны 26 самых известных и любимых детьми сказок в переводе Григория Петникова, которые дают наиболее полное представление о богатстве немецкого фольклора. Новые, необычные иллюстрации Юлии Устиновой в сочетании со старинными сюжетами создают удивительную атмосферу Средневековья в современности и помогают полностью погрузиться в волшебный, прекрасный и пугающий мир сказок Братьев Гримм.
Переводчик: Петников Г. Н.
Художник: Устинова Юлия Николаевна
Mir volshebnykh skazok Vilgelma i Jakoba Grimmov s pervogo izdanija zavoeval ljubov chitatelej. Vmeste s gerojami starinnykh predanij deti proedali dorogu v sladkoj kashe, zamirali v ozhidanii prekrasnogo printsa, kotoryj dolzhen razbudit spjaschuju printsessu, i s vostorgom rassmatrivali kartinki, soprovozhdavshie kazhduju skazku. Ved khudozhniki byli ocharovany chudesnym mirom nichut ne menshe, chem deti, i uvlechjonno risovali Belosnezhku i Rapuntsel, dobrykh gnomov i zloveschikh karlikov, blagorodnykh korolej i zanoschivykh krasavits.
V etoj knige sobrany 26 samykh izvestnykh i ljubimykh detmi skazok v perevode Grigorija Petnikova, kotorye dajut naibolee polnoe predstavlenie o bogatstve nemetskogo folklora. Novye, neobychnye illjustratsii Julii Ustinovoj v sochetanii so starinnymi sjuzhetami sozdajut udivitelnuju atmosferu Srednevekovja v sovremennosti i pomogajut polnostju pogruzitsja v volshebnyj, prekrasnyj i pugajuschij mir skazok Bratev Grimm.
Perevodchik: Petnikov G. N.
Khudozhnik: Ustinova Julija Nikolaevna
