This book introduces a unique photographic collection from the Peter the Great Museum of Anthropology and Ethnography (Kunstkamera, St Petersburg) compiled by Nikolai Petrovskii (1837-1908) and Yakov Lutsch (1854 - after 1924), two esteemed Russian diplomats and orientologists, who carried out diplomatic duties at Kashgar during the height of 'the Great Game' in Central Asia. The collection is an important and rare visualization of Chinese Turkestan (modern Xinjiang), a remote westernmost region of China, at a time of early Western influence. The photographic images of Chinese Turkestan during the 1880-90s being very scarce. Beyond this time frame, more photographs have survived to our days, authored by well-known Western travelers to the region like Sven Hedin, Aurel Stein, Gustaf Mannerheim, and many others. In this regard, the Kunstkamera's photographic collection is of great historical importance. While presenting the region through unique visual presentation, it also sheds light on many unknown episodes of 'the Great Game' and the 'archaeological race' of the Western powers.
The Russian-English bilingual edition presents an impressive visual image of the region, which is of significant importance for studying the history and culture of civilizations along the ancient Silk Road. Today, this region has once more become a focal point of international relations and keen world interest.
Contents
Beyond the Frontiers: Kashgar and 'the Great Game' Seen Through the Photographic Lens of Russian Diplomats
The Context and History Behind Petrovskii and Lutsch's Collections of Photography
N. F. Petrovskii's Photographic Collection
Lutsch's Photographic Collection
Table 1
Glossary
Abbreviations
Sources and bibliography
Книга посвящена исследованию и вводу в международный научный оборот уникальной фотоколлекции из собрания МАЭ РАН, составленной известными русскими дипломатами и востоковедами генеральным консулом России в Кашгаре Н. Ф. Петровским (1837-1908) и секретарем консульства Я. Я. Лютшем (1854 - после 1924).
Коллекция важна прежде всего тем, что зафиксировала Кашгар в разгар Большой игры, в период, когда активное проникновение иностранцев в край только начиналось. Фотографий этого периода (1880-1890-х гг.) известно очень мало. За этими временными рамками - значительно больше (Свен Гедин, Аурел Стайн, Густав Маннергейм и др. исследователи).
В этом отношении коллекция МАЭ РАН лежит на перекрестке хронологий, цивилизационных переходов и многих эпизодов Большой игры и сопровождавшей ее "археологической гонки". Русско-английское двуязычное издание представляет впечатляющий визуальный образ региона, который сегодня вновь становится сценой активной международной политики и имеет большое значение для изучения истории и культуры цивилизаций на древнем Шелковом пути.
Kniga posvjaschena issledovaniju i vvodu v mezhdunarodnyj nauchnyj oborot unikalnoj fotokollektsii iz sobranija MAE RAN, sostavlennoj izvestnymi russkimi diplomatami i vostokovedami generalnym konsulom Rossii v Kashgare N. F. Petrovskim (1837-1908) i sekretarem konsulstva Ja. Ja. Ljutshem (1854 - posle 1924).
Kollektsija vazhna prezhde vsego tem, chto zafiksirovala Kashgar v razgar Bolshoj igry, v period, kogda aktivnoe proniknovenie inostrantsev v kraj tolko nachinalos. Fotografij etogo perioda (1880-1890-kh gg.) izvestno ochen malo. Za etimi vremennymi ramkami - znachitelno bolshe (Sven Gedin, Aurel Stajn, Gustav Mannergejm i dr. issledovateli).
V etom otnoshenii kollektsija MAE RAN lezhit na perekrestke khronologij, tsivilizatsionnykh perekhodov i mnogikh epizodov Bolshoj igry i soprovozhdavshej ee "arkheologicheskoj gonki". Russko-anglijskoe dvujazychnoe izdanie predstavljaet vpechatljajuschij vizualnyj obraz regiona, kotoryj segodnja vnov stanovitsja stsenoj aktivnoj mezhdunarodnoj politiki i imeet bolshoe znachenie dlja izuchenija istorii i kultury tsivilizatsij na drevnem Shelkovom puti.
