Ю Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, не перестает удивлять. Ломая стереотипы, пренебрегая правилами жанра, он показывает человека так откровенно, как если бы мы сами смотрели в зеркало, боясь себе признаться: это я. "В моей голове нет и не будет никакой цензуры", - утверждает Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности: чувства древнего, сильного, болезненного, неподвластного воле, изменяющего человеческую природу. Двое знакомятся в самолете. Она рассказывает, что хотела умереть из-за измены мужа и подписала договор с компанией, инсценирующей самоубийства. Если бы женщина знала, кто сидит в соседнем кресле... На греческом острове пропал турист, и для расследования приглашен детектив, обладающий уникальной способностью распознавать ревность при допросе... Подозрение падает на брата пропавшего человека, и этот мотив Каина и Авеля перекликается с сюжетом последнего романа Несбё "Королевство". Ревность прикрывается жаждой справедливости, сводит с ума, отравляет жизнь и меняет ее к лучшему лишь в том случае, когда соперника удается в прямом и переносном смысле убрать. Среди героев Несбё есть и циники, и простаки, но они всегда поступают непредсказуемо - даже для самих себя, потому что перед зеленоглазым чудовищем человеческая логика бессильна. Впервые на русском!
Переводчик: Гоголева Д.А., Наумова А.В.
Ju Nesbjo, norvezhskij pisatel i veduschij predstavitel severnogo nuara, ne perestaet udivljat. Lomaja stereotipy, prenebregaja pravilami zhanra, on pokazyvaet cheloveka tak otkrovenno, kak esli by my sami smotreli v zerkalo, bojas sebe priznatsja: eto ja. "V moej golove net i ne budet nikakoj tsenzury", - utverzhdaet Nesbjo. On nikogda ne raskryvaet svoikh zamyslov zaranee, i do nedavnego vremeni bylo izvestno lish to, chto pisatel rabotaet nad dvumja sbornikami korotkoj prozy. V pervyj iz nikh voshli sem kriminalnykh istorij, obedinennykh temoj revnosti: chuvstva drevnego, silnogo, boleznennogo, nepodvlastnogo vole, izmenjajuschego chelovecheskuju prirodu. Dvoe znakomjatsja v samolete. Ona rasskazyvaet, chto khotela umeret iz-za izmeny muzha i podpisala dogovor s kompaniej, instsenirujuschej samoubijstva. Esli by zhenschina znala, kto sidit v sosednem kresle... Na grecheskom ostrove propal turist, i dlja rassledovanija priglashen detektiv, obladajuschij unikalnoj sposobnostju raspoznavat revnost pri doprose... Podozrenie padaet na brata propavshego cheloveka, i etot motiv Kaina i Avelja pereklikaetsja s sjuzhetom poslednego romana Nesbjo "Korolevstvo". Revnost prikryvaetsja zhazhdoj spravedlivosti, svodit s uma, otravljaet zhizn i menjaet ee k luchshemu lish v tom sluchae, kogda sopernika udaetsja v prjamom i perenosnom smysle ubrat. Sredi geroev Nesbjo est i tsiniki, i prostaki, no oni vsegda postupajut nepredskazuemo - dazhe dlja samikh sebja, potomu chto pered zelenoglazym chudovischem chelovecheskaja logika bessilna. Vpervye na russkom!
Perevodchik: Gogoleva D.A., Naumova A.V.
