Мориса Дрюона читающая публика знает прежде всего по саге «Проклятые короли», открывшей мрачные тайны Средневековья. За каждым произведением цикла стояла кропотливая работа в Национальном архиве, изучение документов, написанных на архаичном французском или на латыни. Серию исторических фресок завершает роман «Когда король губит Францию». Кардинал Эли Перигор рассказывает о бурных событиях, свидетелем которых он был, об Иоанне Втором, прозванном Добрым. Однако ни добрым, ни хорошим этот правитель не был. К 1356 году Франция разорена изнурительной войной, которой суждено продлиться еще не одно десятилетие. Однако король намерен дать англичанам решающее сражение близ Пуатье. Французским рыцарям предстоит сойтись в смертельной схватке с войсками Эдуарда Черного Принца. И хотя численный перевес на стороне французов, король отдает приказы, которые приводят к губительным последствиям. Проклятие великого магистра ордена тамплиеров, брошенное из пламени костра, продолжает действовать.
Переводчик: Жаркова Н.
Morisa Drjuona chitajuschaja publika znaet prezhde vsego po sage «Prokljatye koroli», otkryvshej mrachnye tajny Srednevekovja. Za kazhdym proizvedeniem tsikla stojala kropotlivaja rabota v Natsionalnom arkhive, izuchenie dokumentov, napisannykh na arkhaichnom frantsuzskom ili na latyni. Seriju istoricheskikh fresok zavershaet roman «Kogda korol gubit Frantsiju». Kardinal Eli Perigor rasskazyvaet o burnykh sobytijakh, svidetelem kotorykh on byl, ob Ioanne Vtorom, prozvannom Dobrym. Odnako ni dobrym, ni khoroshim etot pravitel ne byl. K 1356 godu Frantsija razorena iznuritelnoj vojnoj, kotoroj suzhdeno prodlitsja esche ne odno desjatiletie. Odnako korol nameren dat anglichanam reshajuschee srazhenie bliz Puate. Frantsuzskim rytsarjam predstoit sojtis v smertelnoj skhvatke s vojskami Eduarda Chernogo Printsa. I khotja chislennyj pereves na storone frantsuzov, korol otdaet prikazy, kotorye privodjat k gubitelnym posledstvijam. Prokljatie velikogo magistra ordena tamplierov, broshennoe iz plameni kostra, prodolzhaet dejstvovat.
Perevodchik: Zharkova N.
