Главной задачей своего исследования Джордж Бреслауэр видит подробное рассмотрение руководящего стиля М. С. Горбачева и Б. Н. Ельцина. Автор акцентирует свое внимание на их публичной риторике, рассматривая обширный материал выступлений и мемуаров: Ельцин и Горбачев предстают как лидеры, ведущие непрерывный политический диалог с соратниками и противниками внутри страны и за рубежом.
Автор анализирует обусловленность выбора той или иной стратегии в разные моменты политической карьеры каждого из лидеров, обстоятельства, которые позволили им преуспеть, и причины, по которым их действия встречали - или не встречали - поддержку со стороны политического истэблишмента и простых граждан, а также дает оценку их политических успехов и неудач.
Переводчик: Разин А. В.
Glavnoj zadachej svoego issledovanija Dzhordzh Breslauer vidit podrobnoe rassmotrenie rukovodjaschego stilja M. S. Gorbacheva i B. N. Eltsina. Avtor aktsentiruet svoe vnimanie na ikh publichnoj ritorike, rassmatrivaja obshirnyj material vystuplenij i memuarov: Eltsin i Gorbachev predstajut kak lidery, veduschie nepreryvnyj politicheskij dialog s soratnikami i protivnikami vnutri strany i za rubezhom.
Avtor analiziruet obuslovlennost vybora toj ili inoj strategii v raznye momenty politicheskoj karery kazhdogo iz liderov, obstojatelstva, kotorye pozvolili im preuspet, i prichiny, po kotorym ikh dejstvija vstrechali - ili ne vstrechali - podderzhku so storony politicheskogo isteblishmenta i prostykh grazhdan, a takzhe daet otsenku ikh politicheskikh uspekhov i neudach.
Perevodchik: Razin A. V.
