В Питер стекались те, у кого с удачей была напряженка. Им казалось, что приехать сюда стоило только ради того, чтобы тебе фартило всю оставшуюся жизнь. Они еще не знали, что совсем скоро Питер проникнет в их дом, в их постель, он будет все время рядом; куда бы они ни уезжали от этого города, он будет сидеть у них под кожей, как у героев этой истории, где отношения на завтрак, обед и ужин не только со вкусом белых ночей, но и с привкусом серых будней.
V Piter stekalis te, u kogo s udachej byla naprjazhenka. Im kazalos, chto priekhat sjuda stoilo tolko radi togo, chtoby tebe fartilo vsju ostavshujusja zhizn. Oni esche ne znali, chto sovsem skoro Piter proniknet v ikh dom, v ikh postel, on budet vse vremja rjadom; kuda by oni ni uezzhali ot etogo goroda, on budet sidet u nikh pod kozhej, kak u geroev etoj istorii, gde otnoshenija na zavtrak, obed i uzhin ne tolko so vkusom belykh nochej, no i s privkusom serykh budnej.
