"Сходство" - один из лучших детективов из знаменитой серии Таны Френч о работе Дублинского отдела убийств. Однажды в уединенном полуразрушенном коттедже находят тело молодой женщины, жившей по соседству в старой, ветшающей усадьбе "Боярышник". На место убийства вызывают Кэсси Мэддокс, бывшего детектива из отдела убийств. Кэсси в недоумении, она уже давно ушла из Убийств и работает теперь в Отделе домашнего насилия. Но, оказавшись на месте, она понимает, в чем дело: убитая - ее полный двойник, то же лицо, фигура, волосы. Как такое возможно? И возможно ли вообще?.. Однако бывшему боссу Кэсси, легендарному агенту Фрэнку Мэкки, нет дела до таких загадок, для него похожесть детектива на жертву - отличная возможность внедрить своего человека в окружение жертвы и изнутри выяснить, кто стоит за преступлением. Так начинается погружение детектива в чужую жизнь, и вскоре Кэсси понимает, что ее с жертвой объединяет не только внешнее сходство, но и глубинное сродство.
Переводчик: Извекова Марина
"Skhodstvo" - odin iz luchshikh detektivov iz znamenitoj serii Tany French o rabote Dublinskogo otdela ubijstv. Odnazhdy v uedinennom polurazrushennom kottedzhe nakhodjat telo molodoj zhenschiny, zhivshej po sosedstvu v staroj, vetshajuschej usadbe "Bojaryshnik". Na mesto ubijstva vyzyvajut Kessi Meddoks, byvshego detektiva iz otdela ubijstv. Kessi v nedoumenii, ona uzhe davno ushla iz Ubijstv i rabotaet teper v Otdele domashnego nasilija. No, okazavshis na meste, ona ponimaet, v chem delo: ubitaja - ee polnyj dvojnik, to zhe litso, figura, volosy. Kak takoe vozmozhno? I vozmozhno li voobsche?.. Odnako byvshemu bossu Kessi, legendarnomu agentu Frenku Mekki, net dela do takikh zagadok, dlja nego pokhozhest detektiva na zhertvu - otlichnaja vozmozhnost vnedrit svoego cheloveka v okruzhenie zhertvy i iznutri vyjasnit, kto stoit za prestupleniem. Tak nachinaetsja pogruzhenie detektiva v chuzhuju zhizn, i vskore Kessi ponimaet, chto ee s zhertvoj obedinjaet ne tolko vneshnee skhodstvo, no i glubinnoe srodstvo.
Perevodchik: Izvekova Marina
