Книга Германа Бенгтсона - это, по сути, представленная в лицах история эллинистического мира, охватывающая все время его существования (IV-I века до н. э.), от полководцев Александра Македонского, разделивших между собой созданную им империю, до последней в династии Птолемеев египетской царицы Клеопатры VII. Одно увлекательное жизнеописание перетекает в другое, и перед нами возникает картина непрерывного движения, вызывающего калейдоскопические изменения в Греции, Малой Азии и Восточном Средиземноморье. Но все это происходит лишь до тех пор, пока Рим, наконец одолевший Карфаген и накопивший достаточно сил, не начинает диктовать эллинистическим царям свою волю. Мощью своих легионов он подчиняет одну территорию за другой, и вот уже рушатся империи Селевкидов и Птолемеев и становятся римскими провинциями Македония, Пергам, Вифиния, Крит и Киренаика, Киликия и Кипр, Сирия и Египет...
Герман Бенгтсон - немецкий историк-антиковед, профессор Вюрцбургского университета, член Баварской академии наук.
Переводчик: Фролов Э. Д.
Kniga Germana Bengtsona - eto, po suti, predstavlennaja v litsakh istorija ellinisticheskogo mira, okhvatyvajuschaja vse vremja ego suschestvovanija (IV-I veka do n. e.), ot polkovodtsev Aleksandra Makedonskogo, razdelivshikh mezhdu soboj sozdannuju im imperiju, do poslednej v dinastii Ptolemeev egipetskoj tsaritsy Kleopatry VII. Odno uvlekatelnoe zhizneopisanie peretekaet v drugoe, i pered nami voznikaet kartina nepreryvnogo dvizhenija, vyzyvajuschego kalejdoskopicheskie izmenenija v Gretsii, Maloj Azii i Vostochnom Sredizemnomore. No vse eto proiskhodit lish do tekh por, poka Rim, nakonets odolevshij Karfagen i nakopivshij dostatochno sil, ne nachinaet diktovat ellinisticheskim tsarjam svoju volju. Moschju svoikh legionov on podchinjaet odnu territoriju za drugoj, i vot uzhe rushatsja imperii Selevkidov i Ptolemeev i stanovjatsja rimskimi provintsijami Makedonija, Pergam, Vifinija, Krit i Kirenaika, Kilikija i Kipr, Sirija i Egipet...
German Bengtson - nemetskij istorik-antikoved, professor Vjurtsburgskogo universiteta, chlen Bavarskoj akademii nauk.
Perevodchik: Frolov E. D.
