В тот день, когда Джордж вместе со своей семьей переехал в новый дом он увидел мальчика с двумя собаками, который вместо того, чтобы вывести собак на улицу прогуляться, исчез вместе с лающими собаками в чулане под лестницей. А пока Джордж с папой распаковывали вещи, он увидел нечто еще более странное: объявление о собрании шпионского клуба. Именно там ему предстоит познакомиться с двенадцатилетним Вернейем, знатоком конспирологии, шпионящим за их соседом - Мистером Иксом. На что может пойти человек, ради своего единственного друга, когда весь класс смеется над тобой, а твоя семья переживает не самые лучшие времена? Как и в своем первом бестселлере "Когда мы встретимся", Ребекка Стед прячет в захватывающей приключенческой повести историю о дружбе, поиске и принятии себя. Ребекку Стед вновь блистательно перевела Евгения Канищева!
Переводчик: Канищева Е.
V tot den, kogda Dzhordzh vmeste so svoej semej pereekhal v novyj dom on uvidel malchika s dvumja sobakami, kotoryj vmesto togo, chtoby vyvesti sobak na ulitsu proguljatsja, ischez vmeste s lajuschimi sobakami v chulane pod lestnitsej. A poka Dzhordzh s papoj raspakovyvali veschi, on uvidel nechto esche bolee strannoe: objavlenie o sobranii shpionskogo kluba. Imenno tam emu predstoit poznakomitsja s dvenadtsatiletnim Vernejem, znatokom konspirologii, shpionjaschim za ikh sosedom - Misterom Iksom. Na chto mozhet pojti chelovek, radi svoego edinstvennogo druga, kogda ves klass smeetsja nad toboj, a tvoja semja perezhivaet ne samye luchshie vremena? Kak i v svoem pervom bestsellere "Kogda my vstretimsja", Rebekka Sted prjachet v zakhvatyvajuschej prikljuchencheskoj povesti istoriju o druzhbe, poiske i prinjatii sebja. Rebekku Sted vnov blistatelno perevela Evgenija Kanischeva!
Perevodchik: Kanischeva E.
