Знаете ли вы, дорогие читатели, что Арамис стал сказочником? Да, да, тот самый серый кардинал и повеса-мушкетер, один из великолепной четверки, к которому были обращены последние слова д'Артаньяна на страницах гениального "Виконта де Бражелона". Устав от бесконечных интриг, старый дуэлянт ушел на покой и начал сочинять сказки. В них тоже звенят шпаги, кони рвутся из-под седла, злодеи плетут паучьи сети, а герои летят на помощь, забыв про сон и обед. И, конечно же, на фоне всевозможных чудес и фокусов есть в них и самые обыкновенные, главные чудеса - любовь, верность и дружба. Очередной том собрания сочинений Александра Дюма "Сказки Арамиса" продолжает тему предыдущего сборника "Кобольды старого замка". В этой книге еще больше иллюстраций (их далеко за 200), красивых, таинственных, озорных, легко и изящно дополняющих атмосферу "преданий старины глубокой".
Переводчик: Гейсман А., Денисов Ю. М., Шапиро Э. М.
Художник: Берталь Шарль Альберт, Доре Гюстав Поль, Раунтри Гарри
Znaete li vy, dorogie chitateli, chto Aramis stal skazochnikom? Da, da, tot samyj seryj kardinal i povesa-mushketer, odin iz velikolepnoj chetverki, k kotoromu byli obrascheny poslednie slova d'Artanjana na stranitsakh genialnogo "Vikonta de Brazhelona". Ustav ot beskonechnykh intrig, staryj dueljant ushel na pokoj i nachal sochinjat skazki. V nikh tozhe zvenjat shpagi, koni rvutsja iz-pod sedla, zlodei pletut pauchi seti, a geroi letjat na pomosch, zabyv pro son i obed. I, konechno zhe, na fone vsevozmozhnykh chudes i fokusov est v nikh i samye obyknovennye, glavnye chudesa - ljubov, vernost i druzhba. Ocherednoj tom sobranija sochinenij Aleksandra Djuma "Skazki Aramisa" prodolzhaet temu predyduschego sbornika "Koboldy starogo zamka". V etoj knige esche bolshe illjustratsij (ikh daleko za 200), krasivykh, tainstvennykh, ozornykh, legko i izjaschno dopolnjajuschikh atmosferu "predanij stariny glubokoj".
Perevodchik: Gejsman A., Denisov Ju. M., Shapiro E. M.
Khudozhnik: Bertal Sharl Albert, Dore Gjustav Pol, Rauntri Garri
