Направляясь к Алабасте, команде Луффи приходится совершить вынужденную высадку на Барабанном острове: всему виной тяжелая болезнь Нами, внезапно свалившая девушку с ног. И здесь, в заснеженной стране, пиратской шайке предстоит узнать печальную историю синеносого оленя Тони-Тони Чоппера и его наставника доктора Хирурка, некогда мечтавшего спасти родное королевство от гнета подлого правителя Вапола и излечить душу своего народа. Смогут ли Луффи и Чоппер закончить то, что начал Хирурк? Ведь Вапол не так прост, как кажется. И чтобы победить своих врагов, гнусный король готов на любую подлость...
Переводчик: Соловьева Г.
Napravljajas k Alabaste, komande Luffi prikhoditsja sovershit vynuzhdennuju vysadku na Barabannom ostrove: vsemu vinoj tjazhelaja bolezn Nami, vnezapno svalivshaja devushku s nog. I zdes, v zasnezhennoj strane, piratskoj shajke predstoit uznat pechalnuju istoriju sinenosogo olenja Toni-Toni Choppera i ego nastavnika doktora Khirurka, nekogda mechtavshego spasti rodnoe korolevstvo ot gneta podlogo pravitelja Vapola i izlechit dushu svoego naroda. Smogut li Luffi i Chopper zakonchit to, chto nachal Khirurk? Ved Vapol ne tak prost, kak kazhetsja. I chtoby pobedit svoikh vragov, gnusnyj korol gotov na ljubuju podlost...
Perevodchik: Soloveva G.
