Теплым сентябрьским днем 1918 года жители Филадельфии в едином порыве выходят из дома, что поддержать отбывающих на фронт американских солдат. Но праздничная суматоха только пугает тринадцатилетнюю Пию Ланге, дочь бедных немецких иммигрантов: война уже поглотила ее отца, а в воздухе незримо витает еще более страшная угроза - на город надвигается эпидемия испанского гриппа. И скоро улицы Филадельфии опустеют, а трупы умерших некуда будет складывать...
Переводчик: Фишерман Эльза
Teplym sentjabrskim dnem 1918 goda zhiteli Filadelfii v edinom poryve vykhodjat iz doma, chto podderzhat otbyvajuschikh na front amerikanskikh soldat. No prazdnichnaja sumatokha tolko pugaet trinadtsatiletnjuju Piju Lange, doch bednykh nemetskikh immigrantov: vojna uzhe poglotila ee ottsa, a v vozdukhe nezrimo vitaet esche bolee strashnaja ugroza - na gorod nadvigaetsja epidemija ispanskogo grippa. I skoro ulitsy Filadelfii opustejut, a trupy umershikh nekuda budet skladyvat...
Perevodchik: Fisherman Elza
