В своей выдающейся книге лауреат Пулитцеровской премии Ричард Роудс рассказывает о событиях и достижениях, которые легли в основу всех революционных переходов в энергетике и транспорте: от животной силы и гидроэнергии — к паровой машине, от двигателя внутреннего сгорания — к электромотору. Исследуя направления развития технической мысли и уроки, которые извлекло человечество в процессе покорения сил природы, Роудс дает ответ на вопрос, как нам удалось произвести преобразования и обратить заложенные в них возможности себе во благо. Логическим итогом блестящего обзора ключевых событий истории энергетики за четыре столетия становится панорама нынешнего энергетического ландшафта, в том числе производство энергии из возобновляемых источников и вопросы ядерной энергетики. В изложении прослеживается тесная взаимосвязь с такими темами, как риск глобального потепления и стремительный рост численности населения Земли, которая к 2100 году должна достигнуть десяти миллиардов человек. Книга предназначена для всех, кого заботит влияние человека на окружающую среду и будущее мира. «Нынешние дебаты [об изменениях климата] почти не затрагивают богатейшего человеческого аспекта истории — истока современных энергетических проблем. Одна из целей, которые я ставил перед собой, когда писал "Энергию", состоит в заполнении этого пробела — людьми, событиями, датами, местами, методами, примерами, аналогиями, поражениями и победами — для оживления дискуссии и прояснения возможных решений». (Ричард Роудс)
Переводчик: Прокофьев Д.А.
V svoej vydajuschejsja knige laureat Pulittserovskoj premii Richard Rouds rasskazyvaet o sobytijakh i dostizhenijakh, kotorye legli v osnovu vsekh revoljutsionnykh perekhodov v energetike i transporte: ot zhivotnoj sily i gidroenergii — k parovoj mashine, ot dvigatelja vnutrennego sgoranija — k elektromotoru. Issleduja napravlenija razvitija tekhnicheskoj mysli i uroki, kotorye izvleklo chelovechestvo v protsesse pokorenija sil prirody, Rouds daet otvet na vopros, kak nam udalos proizvesti preobrazovanija i obratit zalozhennye v nikh vozmozhnosti sebe vo blago. Logicheskim itogom blestjaschego obzora kljuchevykh sobytij istorii energetiki za chetyre stoletija stanovitsja panorama nyneshnego energeticheskogo landshafta, v tom chisle proizvodstvo energii iz vozobnovljaemykh istochnikov i voprosy jadernoj energetiki. V izlozhenii proslezhivaetsja tesnaja vzaimosvjaz s takimi temami, kak risk globalnogo poteplenija i stremitelnyj rost chislennosti naselenija Zemli, kotoraja k 2100 godu dolzhna dostignut desjati milliardov chelovek. Kniga prednaznachena dlja vsekh, kogo zabotit vlijanie cheloveka na okruzhajuschuju sredu i buduschee mira. «Nyneshnie debaty [ob izmenenijakh klimata] pochti ne zatragivajut bogatejshego chelovecheskogo aspekta istorii — istoka sovremennykh energeticheskikh problem. Odna iz tselej, kotorye ja stavil pered soboj, kogda pisal "Energiju", sostoit v zapolnenii etogo probela — ljudmi, sobytijami, datami, mestami, metodami, primerami, analogijami, porazhenijami i pobedami — dlja ozhivlenija diskussii i projasnenija vozmozhnykh reshenij». (Richard Rouds)
Perevodchik: Prokofev D.A.
