Книга оксфордского профессора, одного из самых авторитетных исследователей нацизма, рассказывает о Второй мировой войне с точки зрения граждан Германии. В ее основу легли частные письма и дневники времен войны. В хронологическом порядке, с 1939 по 1945 г., изложено, как немцы восприняли начало войны, какие у них были надежды и страхи и как менялись их мысли и чувства в моменты побед и поражений, а также после разгрома нацизма. Автор подробно останавливается на том, как граждане воюющей страны воспринимали репрессии и жестокости на завоеванных территориях и в самой Германии, как относились к покоренным народам, к евреям и к "окончательному решению еврейского вопроса", а также на сложных взаимоотношениях между государством и церковью. Много места уделено теме массированной нацистской пропаганды. Немалый интерес представляют подробности повседневной жизни Германии на фронте и в тылу: нехватка продовольствия и промтоваров, карточная система, бомбежки, эвакуация, взаимоотношения с иностранными рабочими, проблемы детей и подростков. Занимая совершенно очевидную антинацистскую позицию, Николас Старгардт сознательно избегает оценок, стремясь дать беспристрастное, подтвержденное документами описание.
"Это книга о долгой войне. Шаг за шагом на ее страницах мы проследим за изменениями немецкого общества и за тем, как почти незримо, но необратимо отдельные люди приспосабливались к войне, течение которой, как они с каждым днем чувствовали все больше, перестало поддаваться какому бы то ни было влиянию с их стороны. Мы проследим за сменой ожиданий, колебаниями надежд и опасений личностей, проходивших через формировавшие их события. Истории этих людей дают нам эмоциональное мерило пережитого и служат нравственным барометром общества, вступившего на путь саморазрушения". (Николас Старгардт)
Переводчик: Колин А. З.
Редактор: Захаров А. О.
Kniga oksfordskogo professora, odnogo iz samykh avtoritetnykh issledovatelej natsizma, rasskazyvaet o Vtoroj mirovoj vojne s tochki zrenija grazhdan Germanii. V ee osnovu legli chastnye pisma i dnevniki vremen vojny. V khronologicheskom porjadke, s 1939 po 1945 g., izlozheno, kak nemtsy vosprinjali nachalo vojny, kakie u nikh byli nadezhdy i strakhi i kak menjalis ikh mysli i chuvstva v momenty pobed i porazhenij, a takzhe posle razgroma natsizma. Avtor podrobno ostanavlivaetsja na tom, kak grazhdane vojujuschej strany vosprinimali repressii i zhestokosti na zavoevannykh territorijakh i v samoj Germanii, kak otnosilis k pokorennym narodam, k evrejam i k "okonchatelnomu resheniju evrejskogo voprosa", a takzhe na slozhnykh vzaimootnoshenijakh mezhdu gosudarstvom i tserkovju. Mnogo mesta udeleno teme massirovannoj natsistskoj propagandy. Nemalyj interes predstavljajut podrobnosti povsednevnoj zhizni Germanii na fronte i v tylu: nekhvatka prodovolstvija i promtovarov, kartochnaja sistema, bombezhki, evakuatsija, vzaimootnoshenija s inostrannymi rabochimi, problemy detej i podrostkov. Zanimaja sovershenno ochevidnuju antinatsistskuju pozitsiju, Nikolas Stargardt soznatelno izbegaet otsenok, stremjas dat bespristrastnoe, podtverzhdennoe dokumentami opisanie.
"Eto kniga o dolgoj vojne. Shag za shagom na ee stranitsakh my prosledim za izmenenijami nemetskogo obschestva i za tem, kak pochti nezrimo, no neobratimo otdelnye ljudi prisposablivalis k vojne, techenie kotoroj, kak oni s kazhdym dnem chuvstvovali vse bolshe, perestalo poddavatsja kakomu by to ni bylo vlijaniju s ikh storony. My prosledim za smenoj ozhidanij, kolebanijami nadezhd i opasenij lichnostej, prokhodivshikh cherez formirovavshie ikh sobytija. Istorii etikh ljudej dajut nam emotsionalnoe merilo perezhitogo i sluzhat nravstvennym barometrom obschestva, vstupivshego na put samorazrushenija". (Nikolas Stargardt)
Perevodchik: Kolin A. Z.
Redaktor: Zakharov A. O.
