Le dictionnaire se compose de deux parties: francais-russe et russe-francais, et contient environ 125 000 mots et combinaisons de mots les plus frequemment rencontres dans le russe et le francais modernes. Le vocabulaire technique, familier, scientifique et specialise est largement represente. Pour la commodite du lecteur et pour eviter les erreurs de prononciation, les entrees du dictionnaire contiennent une transcription pratique francais-russe. Le dictionnaire est destine aux traducteurs, aux enseignants et aux etudiants de diverses universites, et sera egalement utile aux apprenants independants du francais.
Словарь состоит из двух частей: французско-русской и русско-французской, и содержит около 125 000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в современных русском и французском языках. Широко представлена техническая, разговорная, научная и специализированная лексика. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена французско-русская практическая транскрипция. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим французский язык.
Slovar sostoit iz dvukh chastej: frantsuzsko-russkoj i russko-frantsuzskoj, i soderzhit okolo 125 000 slov i slovosochetanij, naibolee chasto vstrechajuschikhsja v sovremennykh russkom i frantsuzskom jazykakh. Shiroko predstavlena tekhnicheskaja, razgovornaja, nauchnaja i spetsializirovannaja leksika. Dlja udobstva chitatelja i iskljuchenija oshibok v proiznoshenii v slovarnykh statjakh predstavlena frantsuzsko-russkaja prakticheskaja transkriptsija. Slovar prednaznachen dlja perevodchikov, prepodavatelej i studentov razlichnykh vuzov, a takzhe budet polezen litsam, samostojatelno izuchajuschim frantsuzskij jazyk.
